Traducción de la letra de la canción Шёпот икон - Sagath

Шёпот икон (original)

Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Колоколов перезвон не заглушит
Божественный шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Жаль не все слышат, иначе бы
Чтили тот божий закон испокон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Колоколов перезвон не заглушит
Божественный шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Жаль не все слышат, иначе бы
Чтили тот божий закон испокон
Иконы молитвы возносят наверх
И молятся Богу за нас,
Но порой перед ними убийцы и грех
Не оставят его в тот же час.
Ах, если б иконы могли говорить
То они бы сказали уж точно таким:
Если и дальше ты будешь грешить
Будет суд на том свете, ты будешь гоним
И не будешь прощён, ты не шёл за Христом
Так в рай хочешь попасть, будучи палачом
За содеянное будешь испепелён
Может быть тогда к Дьяволу ты на поклон?
Сколько яда услышали в этих стенах
Сколько горя людского впитали в себя
Мироточат иконы в их шепот устах
В поднебесье сверкают храма купола
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Колоколов перезвон не заглушит
Божественный шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Жаль не все слышат, иначе бы
Чтили тот божий закон испокон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Колоколов перезвон не заглушит
Божественный шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Жаль не все слышат, иначе бы
Чтили тот божий закон испокон
Но грешат перед ней, извергая нытье
Жадно вдыхая запах фемиама
, а лику с неё
Простых истин не зная, столько прихожан
Хоть и рук человечьих творение,
Но что-то таит в себе то полотно
Жалкое, в бликах, свое отражение
Видим, в душе как и прежде темно
И тут падали свечи, и ангелы пели им
Ладан взывал колокольни на вас
Смирения, жить не хотели
Что скажут у врат, прости Боже, но только не вас
И все ночи мерцают, святых в позолоте
Руки в потёках от свеч восковых
В грехах утопая, как будто в болоте
В канун за усопших поставлю родных
Сколько яда услышали в этих стенах
Сколько горя людского впитали в себя
Мироточат иконы в их шепот устах
В поднебесье сверкают храма купола
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Колоколов перезвон не заглушит
Божественный шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Жаль не все слышат, иначе бы
Чтили тот божий закон испокон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Колоколов перезвон не заглушит
Божественный шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон
Шёпот икон, шёпот икон, шёпот
Жаль не все слышат, иначе бы
Чтили тот божий закон испокон

(traducción)

Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
El timbre no ahogará las campanas
Divino susurro de iconos
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
Es una pena que no todos escuchen, de lo contrario
Honrado que la ley de Dios desde tiempos inmemoriales
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
El timbre no ahogará las campanas
Divino susurro de iconos
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
Es una pena que no todos escuchen, de lo contrario
Honrado que la ley de Dios desde tiempos inmemoriales
Iconos de oración levantados
Y ruega a Dios por nosotros,
Pero a veces tienen asesinos y pecados frente a ellos.
No lo dejarán al mismo tiempo.
Ah, si los íconos pudieran hablar
Entonces dirían exactamente así:
Si sigues pecando
Habrá juicio en el otro mundo, seréis perseguidos
Y no serás perdonado, no seguiste a Cristo
Entonces quieres ir al cielo, siendo un verdugo
Por lo que has hecho, serás incinerado
¿Quizás entonces te inclinas ante el Diablo?
Cuanto veneno se escucho entre estas paredes
Cuánto dolor humano absorbieron en sí mismos
Iconos que fluyen mirra en sus labios susurrantes
Las cúpulas de los templos brillan en el cielo
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
El timbre no ahogará las campanas
Divino susurro de iconos
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
Es una pena que no todos escuchen, de lo contrario
Honrado que la ley de Dios desde tiempos inmemoriales
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
El timbre no ahogará las campanas
Divino susurro de iconos
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
Es una pena que no todos escuchen, de lo contrario
Honrado que la ley de Dios desde tiempos inmemoriales
Pero ellos pecan ante ella, arrojando gemidos
Inhalando con avidez el olor de femiam
, y la cara de ella
Sin saber verdades simples, tantos feligreses
Aunque la creación de manos humanas,
Pero algo esconde ese lienzo
lamentable, en el resplandor, su propio reflejo
Vemos, en el alma, como antes, está oscuro
Y luego cayeron las velas, y los ángeles les cantaron
El incienso llamó a los campanarios sobre ti
Humildad, no quería vivir
Que dirán en la puerta Dios me perdone pero a ti no
Y todas las noches brillan, los santos son dorados
Manos goteando de velas de cera
Ahogándose en pecados, como en un pantano
En la víspera de los muertos, pondré parientes
Cuanto veneno se escucho entre estas paredes
Cuánto dolor humano absorbieron en sí mismos
Iconos que fluyen mirra en sus labios susurrantes
Las cúpulas de los templos brillan en el cielo
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
El timbre no ahogará las campanas
Divino susurro de iconos
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
Es una pena que no todos escuchen, de lo contrario
Honrado que la ley de Dios desde tiempos inmemoriales
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
El timbre no ahogará las campanas
Divino susurro de iconos
Susurro de íconos, susurro de íconos
Susurro de íconos, susurro de íconos, susurro
Es una pena que no todos escuchen, de lo contrario
Honrado que la ley de Dios desde tiempos inmemoriales