Traducción de la letra de la canción Сон - Sagath

Сон (original)

Я в этом кошмаре застрял
Молю, кто-нибудь разбудите
Я вышел из тела в астрал
Страшных снов чёрно-белых обитель
Меня тянет и тянет всё дальше
Я здесь будто бы тысячу лет
Только нет меня в списках пропавших,
Но и среди живых меня нет
Где кончается сон, начинается явь
Меня Боже от этих кошмаров избавь
Каждый шаг мой в замедленной съёмке как будто
Пытаюсь бежать, будто щупальцы спрута
Меня оплетают впиваясь когтями
Я в лапах у зверя, вонзится клыками
Он рвёт мою плоть, я так хочу проснуться
Мне видимо в этом кошмаре свихнуться
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
И вдруг всё в миг исчезает
Не проснулся, но зверь отступил
Всё как будто за правду, в реале
Жить так нет у меня больше сил
Я проснулся во сне сна
И не смог проронить ни слова
На разодранной простыне
На часах стрелки замерли снова
Та же комната, тот же ночник
Только будто от тела оторван
Я ору во всё горло, но крик
Океана на дне будто в цепи закован
Дыхание зверя я слышу всё ближе
Лишь только опять я лежу обездвижен
И снова хватает и душит создание
Мира иного, сон это послание
Только что должен я уяснить?
Где разгадка скажи, невидимая нить
Разорван на части, воскресну
Заблудившийся в снах, провалившийся в бездну
Где кончается сон?
Где начинается явь?
Ты же слышишь этот мой стон
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь
Где кончается сон
Где начинается явь!
Ты же слышишь этот мой стон
От этих кошмаров Отче наш избавь

Сон (traducción)

Estoy atrapado en esta pesadilla
por favor que alguien me despierte
salí del cuerpo al astral
Sueños terribles morada en blanco y negro
Estoy siendo tirado y tirado más y más
Estoy aquí como mil años
Solo que no estoy en la lista de personas desaparecidas,
Pero yo no estoy entre los vivos.
Donde termina el sueño, comienza la realidad
Dios me libre de estas pesadillas
Cada paso es mío en cámara lenta como si
Tratando de correr como los tentáculos de un pulpo
Me entrelazan con sus garras
Estoy en las patas de la bestia, atravesado con colmillos.
Me desgarra la carne, tengo tantas ganas de despertar
Parece que me vuelvo loco en esta pesadilla
donde termina el sueño
¡Donde comienza la realidad!
¿Puedes oír este gemido mío?
De estas pesadillas, nuestro Padre libre
donde termina el sueño
¡Donde comienza la realidad!
¿Puedes oír este gemido mío?
De estas pesadillas, nuestro Padre libre
Y de repente todo desaparece en un instante
No se despertó, pero la bestia se retiró.
Todo parece ser por la verdad, en la vida real
no tengo mas fuerzas para vivir asi
Me desperté en un sueño de un sueño
Y no pude pronunciar una sola palabra
En una hoja rota
En el reloj, las manecillas se congelaron de nuevo
Misma habitación, misma luz de noche
Sólo como si fuera arrancado del cuerpo.
Grito a todo pulmón, pero el grito
El océano en el fondo parece estar encadenado.
El aliento de la bestia escucho más cerca
Solo una vez más me quedo inmovilizado
Y de nuevo agarra y estrangula a la criatura.
Otro mundo, un sueño es un mensaje
¿Qué debo entender?
¿Dónde está la pista, dime, un hilo invisible?
Despedazado, levántate de nuevo
Perdido en sueños, caído en el abismo
¿Dónde termina el sueño?
¿Dónde comienza la realidad?
¿Puedes oír este gemido mío?
donde termina el sueño
¡Donde comienza la realidad!
¿Puedes oír este gemido mío?
De estas pesadillas, nuestro Padre libre
donde termina el sueño
¡Donde comienza la realidad!
¿Puedes oír este gemido mío?
De estas pesadillas, nuestro Padre libre