| Туда, где смогут нас с тобой понять
| Donde puedan entendernos
|
| Слова вода, нас кормят ложью опять
| Palabras agua, somos alimentados con mentiras otra vez
|
| Прошла беда, и скоро будут стрелять
| El problema ha pasado, y pronto dispararán.
|
| Без суда, без следа, но души не отнять
| Sin juicio, sin dejar rastro, pero el alma no puede ser arrebatada
|
| Чувство справедливости моё обострено
| Mi sentido de la justicia se agudiza.
|
| Да, я просил у Бога милости, но в храме том темно
| Sí, le pedí misericordia a Dios, pero está oscuro en ese templo.
|
| Так в чём же дело, да ни в чём и всё давно предрешено,
| Entonces, qué pasa, sí, nada y todo está predeterminado durante mucho tiempo,
|
| Но пока мелом моё тело ещё не обведено
| Pero mientras mi cuerpo aún no está rodeado de tiza
|
| За это всё душа болела, я кричал никто не слышал
| Por todo esto, me dolía el alma, grité, nadie escuchó
|
| Только взгляды в пол не смело расползлись по норам мыши
| Solo las miradas al piso no se extendieron audazmente a través de los agujeros del mouse.
|
| Всё равно нас не услышат, они тихо говорили
| No nos escucharán de todos modos, hablaron en voz baja.
|
| Ну, а так, пока мы дышим, пока крикуны в могиле
| Bueno, bueno, mientras respiramos, mientras los gritos están en la tumba
|
| Да, бывало хуже жили и страх потерять копейки
| Sí, la vida solía ser peor y el miedo a perder un centavo
|
| На гроб те, что отложили, понавешают статейки
| Los que dejen de lado colgarán artículos en el ataúd
|
| Тут за слово в телогрейке в места не столь отдалённые
| Aquí para una palabra en una chaqueta acolchada a lugares no tan remotos
|
| Всегда найдут лазейки, так что все мы обречённые
| Siempre se encontrarán lagunas, así que todos estamos condenados
|
| И что же делать и как дальше будем жить
| Y que hacer y como seguiremos viviendo
|
| Вы что ребята, мы не проиграли, бою быть
| ¿Están ustedes, no perdimos, luchan por ser
|
| Они молчали мне в ответ
| Se quedaron en silencio en respuesta a mí
|
| И с разговора того нашего прошло не мало лет
| Y han pasado muchos años desde nuestra conversación
|
| Туда куда, где смогут нас с тобой понять
| A donde, donde nos puedan entender
|
| Слова вода, нас кормят ложью опять
| Palabras agua, somos alimentados con mentiras otra vez
|
| Пришла беда и скоро будут стрелять
| El problema ha venido y pronto dispararán.
|
| Без суда без следа, но душу им не отнять
| Sin un juicio sin dejar rastro, pero no pueden quitarles el alma
|
| Пришла беда, слова — вода, туда
| El problema ha llegado, las palabras son agua, hay
|
| Из их голов уже не выбить эту дурь
| No puedes quitarles esta tontería de la cabeza.
|
| На всех нас по-любому у них не хватит пуль
| De todos modos, no tendrán suficientes balas para todos nosotros.
|
| Сорваны маски и теперь ты видишь кто есть кто
| Se han arrancado las mascaras y ya ves quien es quien
|
| Всё это сюр, какой-то сранный шапито, хоть выходи в окно
| Todo esto es surrealista, una especie de carpa de mierda, al menos sal por la ventana.
|
| Тут все доведены до ручки
| Aquí todo se lleva al mango.
|
| Ты же видишь — не осталось ничего
| Ya ves - no queda nada
|
| Ты помощи ждёшь, это — финиш
| Estás esperando ayuda, este es el final.
|
| Вчера хоть что-то было, а сегодня не гроша
| Ayer hubo al menos algo, pero hoy no es ni un centavo.
|
| Вопросом задаёшься: «Есть ли там вообще у них душа?»
| Te haces la pregunta: "¿Tienen un alma allí?"
|
| И как же больно на все это порой смотреть
| Y que doloroso es a veces mirar todo esto
|
| Пожить хотел, но твоя им выгоднее смерть
| Quería vivir, pero tu muerte les es más provechosa
|
| Это понятно, хорошо там где нас нет
| Es comprensible, es bueno donde no estamos
|
| Порой так хочется в один конец мне взять билет,
| A veces tengo muchas ganas de tomar un billete de ida,
|
| Но где бы ни был я
| Pero donde sea que esté
|
| Пусть вид там райский будет за окном
| Deja que la vista sea celestial fuera de la ventana
|
| И как бы Родина ты тяжело бы не была больна
| Y por más que tu Patria esté enferma
|
| Я возвращаюсь, веря в лучшее, ведь здесь мой дом
| Vuelvo creyendo en lo mejor, porque aquí está mi hogar
|
| Туда куда, где смогут нас с тобой понять
| A donde, donde nos puedan entender
|
| Слова вода, нас кормят ложью опять
| Palabras agua, somos alimentados con mentiras otra vez
|
| Пришла беда и скоро будут стрелять
| El problema ha venido y pronto dispararán.
|
| Без суда без следа, но душу им не отнять
| Sin un juicio sin dejar rastro, pero no pueden quitarles el alma
|
| Пришла беда, слова — вода, туда
| El problema ha llegado, las palabras son agua, hay
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |