Traducción de la letra de la canción Filled with Life - Sagittarius

Filled with Life (original)

Have I really fallen down there
All around — I’m in the middle of it
Wonder why I haven’t been hit
Let another dreadful war begin
Surrounded by this living, shooting hell
Will I survive, I cannot tell…
It moves through me — red & thick
Blood full of life — energy
The orders are to attack & destroy
I’m running with a gun in my hand
Trying to reload in this no-mans land
Adrenalin pumps in to shake me up
Hiding!
Desperate from things that move
Trying to shoot before I loose…
It moves through me — red & thick
Blood full of life — energy (x3)
Through the holes in my body
I see all my blood streaming out
As I feel death I try to shout
«I have slaughtered too much innocence»
I’ve been hit but it does not hurt
I’m just a soldier leaving earth…
It moved through me — red & thick
Blood full of life — energy (x2)
It moved through me — red & thick
Blood filled with life — I don’t want to die

Filled with Life (traducción)

¿Realmente me he caído allí?
Todo alrededor, estoy en el medio
Me pregunto por qué no me han golpeado
Que comience otra guerra terrible
Rodeado por este infierno viviente y disparador
¿Sobreviviré, no puedo decirlo...
Se mueve a través de mí, rojo y espeso
Sangre llena de vida — energía
Las órdenes son atacar y destruir
Estoy corriendo con un arma en mi mano
Intentando recargar en esta tierra de nadie
La adrenalina bombea para sacudirme
¡Ocultación!
Desesperado por las cosas que se mueven
Tratando de disparar antes de perder...
Se mueve a través de mí, rojo y espeso
Sangre llena de vida — energía (x3)
A través de los agujeros en mi cuerpo
Veo toda mi sangre saliendo
Mientras siento la muerte trato de gritar
«He sacrificado demasiada inocencia»
me han pegado pero no me duele
Solo soy un soldado dejando la tierra...
Se movió a través de mí, rojo y espeso
Sangre llena de vida — energía (x2)
Se movió a través de mí, rojo y espeso
Sangre llena de vida, no quiero morir