Traducción de la letra de la canción Just Us - Said the Sky, Electra Mustaine, Yuppycult

Just Us (original)

Been so long
Since I had someone to hold
I forgot
What I needed the most
You came along
Brought me X’s and O’s
Tell me right now, right now
Why do I feel this way
Tell me right now, right now
Don’t know the words to say
Tell me right now, right now
Cause I don’t wanna wait
Tell me now, do you feel the same?
I don’t know what it feels like to fall in love
But something feels right when it’s just us
I don’t know how I missed it, so obvious
But something feels right when it’s just us
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(Something feels right when it’s just us)
Boy I’m sold
Got me hooked on a dream
When I’m cold
You’re the fire I breathe
And I know
You’re all that I’ll ever need
Tell me right now, right now
Why do I feel this way (why do I feel this way)
Tell me right now, right now
Don’t know the words to say (don't know the words to say)
Tell me right now, right now
Cause I don’t want to wait
Tell me now, do you feel the same
I don’t know what it feels like to fall in love (fall in love)
But something feels right when it’s just us (it's just us)
I don’t know how I missed it, so obvious (how I missed it, so obvious)
But something feels right when it’s just us (feels right)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(Something feels right when it’s just us)
I don’t know how I missed it, so obvious
But something feels right when it’s just us

(traducción)

Pasado tanto tiempo
Desde que tenía a alguien a quien sostener
Me olvidé
Lo que más necesitaba
viniste
Me trajo X y O
Dime ahora mismo, ahora mismo
Por qué me siento de esta manera
Dime ahora mismo, ahora mismo
No sé las palabras para decir
Dime ahora mismo, ahora mismo
Porque no quiero esperar
Dime ahora, ¿sientes lo mismo?
no se que se siente enamorarse
Pero algo se siente bien cuando somos solo nosotros
No sé cómo me lo perdí, tan obvio
Pero algo se siente bien cuando somos solo nosotros
(Cuando solo somos nosotros)
(Cuando solo somos nosotros)
(Cuando solo somos nosotros)
(Cuando solo somos nosotros)
(Algo se siente bien cuando somos solo nosotros)
Chico, estoy vendido
Me enganchó a un sueño
cuando tengo frio
eres el fuego que respiro
Y yo sé
Eres todo lo que necesitaré
Dime ahora mismo, ahora mismo
Por qué me siento así (por qué me siento así)
Dime ahora mismo, ahora mismo
No sé las palabras para decir (no sé las palabras para decir)
Dime ahora mismo, ahora mismo
Porque no quiero esperar
Dime ahora, ¿sientes lo mismo?
No sé lo que se siente enamorarse (enamorarse)
Pero algo se siente bien cuando solo somos nosotros (solo somos nosotros)
No sé cómo lo perdí, tan obvio (cómo lo extrañé, tan obvio)
Pero algo se siente bien cuando solo somos nosotros (se siente bien)
(Cuando solo somos nosotros)
(Cuando solo somos nosotros)
(Cuando solo somos nosotros)
(Cuando solo somos nosotros)
(Algo se siente bien cuando somos solo nosotros)
No sé cómo me lo perdí, tan obvio
Pero algo se siente bien cuando somos solo nosotros