Traducción de la letra de la canción Show & Tell - Said the Sky, Claire Ridgely

Show & Tell (original)

Empty cups, ashtrays flooded
We talk of habits, the hearts we spare
With the blue moon, I saw through you
Cold eyes and a distant stare
Don’t you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain’t for you, and they ain’t for me
I ain’t getting over anyone at all
You can’t pick me up if I don’t ever fall
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell
Stole your shirt, left no number
Got my hair like the autumn leaves
Undercover, I showed myself
I’m the secret you just can’t keep
Don’t you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain’t for you, and they ain’t for me
I ain’t getting over anyone at all
You can’t pick me up if I don’t ever fall
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell
Maybe then I can show and tell

(traducción)

Vasos vacíos, ceniceros inundados
Hablamos de hábitos, los corazones que ahorramos
Con la luna azul, vi a través de ti
Ojos fríos y una mirada distante
No me preguntes qué, qué significan mis tatuajes
Porque no son para ti, y no son para mí
No estoy superando a nadie en absoluto
No puedes levantarme si nunca me caigo
Oye extraño, ¿quieres conocerme de verdad?
Acércate, es un hechizo roto
Mantenme despierto, hazme sentir algo
Tal vez entonces pueda mostrar y contar
(Hola extraño)
Oye extraño, ¿quieres conocerme de verdad?
Acércate, es un hechizo roto
Mantenme despierto, hazme sentir algo
Tal vez entonces pueda mostrar y contar
(Oye extraño, quiero hacerme sentir
¿Hacerme sentir algo?)
(Oye extraño, quiero hacerme sentir
¿Hacerme sentir algo?)
(Oye extraño, quiero hacerme sentir
¿Hacerme sentir algo?)
Tal vez entonces pueda mostrar y contar
Robé tu camisa, no dejé ningún número
Tengo mi cabello como las hojas de otoño
Encubierto, me mostré
Soy el secreto que no puedes guardar
No me preguntes qué, qué significan mis tatuajes
Porque no son para ti, y no son para mí
No estoy superando a nadie en absoluto
No puedes levantarme si nunca me caigo
Oye extraño, ¿quieres conocerme de verdad?
Acércate, es un hechizo roto
Mantenme despierto, hazme sentir algo
Tal vez entonces pueda mostrar y contar
(Hola extraño)
Tal vez entonces pueda mostrar y contar
(Oye extraño, quiero hacerme sentir
¿Hacerme sentir algo?)
(Oye extraño, quiero hacerme sentir
¿Hacerme sentir algo?)
(Oye extraño, quiero hacerme sentir
¿Hacerme sentir algo?)
Tal vez entonces pueda mostrar y contar
Tal vez entonces pueda mostrar y contar