Traducción de la letra de la canción Ghostboy - Robotaki, Claire Ridgely, C. Young

Ghostboy (original)

I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day…
Hold my hand, my feet don’t need the ground
Don’t let me go, I won’t make a sound
Go through my walls, I’m your haunted house
Don’t need no keys, boy, just use your mouth
Undress my soul, I’m your naked truth
When the moon is ripe, it’s just me and you
All of my friends don’t think that you exist
I see through their eyes that they’re just jealous
I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day to have him with me
I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day to have him with me
I remind you of someone you
Left behind to some degree
But I imagine that you’re mine
I shut my eyes so I can’t see
Hold my hand, my feet don’t need the ground
Don’t let me go, I won’t make a sound
Go through my walls, I’m your haunted house
Don’t need no keys, boy, just use your mouth
Undress my soul, I’m your naked truth
When the moon is ripe, it’s just me and you
All of my friends don’t think that you exist
I see through their eyes that they’re just jealous
I swear I fell in love with a ghost boy…
Under the sheet…
Ghost boy…
To have him with me…
Ghost boy…
Under the sheet…
Ghost boy…
I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day…

Ghostboy (traducción)

Te juro que me enamoré de un chico fantasma
Lo sé porque solo lo veo cuando estamos debajo de la sábana
Desearía que el cielo pudiera volverse negro ahora
No puedo esperar otro día...
Toma mi mano, mis pies no necesitan el suelo
No me dejes ir, no haré un sonido
Atraviesa mis paredes, soy tu casa embrujada
No necesito llaves, chico, solo usa tu boca
Desnuda mi alma, soy tu verdad desnuda
Cuando la luna está madura, solo somos tú y yo
Todos mis amigos no creen que existas
Veo a través de sus ojos que solo están celosos
Te juro que me enamoré de un chico fantasma
Lo sé porque solo lo veo cuando estamos debajo de la sábana
Desearía que el cielo pudiera volverse negro ahora
No puedo esperar otro día para tenerlo conmigo
Te juro que me enamoré de un chico fantasma
Lo sé porque solo lo veo cuando estamos debajo de la sábana
Desearía que el cielo pudiera volverse negro ahora
No puedo esperar otro día para tenerlo conmigo
Te recuerdo a alguien a quien
Dejado atrás hasta cierto punto
Pero me imagino que eres mía
Cierro los ojos para no poder ver
Toma mi mano, mis pies no necesitan el suelo
No me dejes ir, no haré un sonido
Atraviesa mis paredes, soy tu casa embrujada
No necesito llaves, chico, solo usa tu boca
Desnuda mi alma, soy tu verdad desnuda
Cuando la luna está madura, solo somos tú y yo
Todos mis amigos no creen que existas
Veo a través de sus ojos que solo están celosos
Te juro que me enamoré de un chico fantasma...
Bajo la hoja…
chico fantasma…
Tenerlo conmigo...
chico fantasma…
Bajo la hoja…
chico fantasma…
Te juro que me enamoré de un chico fantasma
Lo sé porque solo lo veo cuando estamos debajo de la sábana
Desearía que el cielo pudiera volverse negro ahora
No puedo esperar otro día...