Traducción de la letra de la canción Brooklyn '95 - Robotaki, Mike Clay

Brooklyn '95 (original)

Take the day off, get higher than the vent
Some mistake I’d make again
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Yeah)
Girls, don’t ask me how
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When we get tough (They oh-oh)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Let me be a ghost boy
Read me like some Tolstoy
Put up in a cab ride
Spinning on a Tallboy
I’m just, I’m just Michael from the block (Yeah, yeah)
Take me to the cookout, one dollar a shot
Somebody yelling «worldstar», everybody stop
DJ with the beeswax, everybody drop
You send on drake, take requests and less than
Nothing to make an intervention
Polaroid pictures, Varomention
Requesting another floppy by Preston
I’ma be the weekend, this is me
I’m a John Lennon girl, just let it be
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Hey)
Girls don’t ask me how (It's 1995)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
You know we just missed my stop
Maybe we could take a walk
Just call, we could people barge
Roof top trucks, I know a spot
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Yeah)
Girls, don’t ask me how
Take me back to simpler times (Time)
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough (Gets tough, gets tough, gets tough)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me, take me, take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough

Brooklyn '95 (traducción)

Tómate el día libre, sube más que el respiradero
Algún error que cometería de nuevo
Ya no importa
Porque todo lo que tengo es ahora
sé que pasaré el día (sí)
Chicas, no me pregunten cómo
Llévame de vuelta a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando nos ponemos duros (Ellos oh-oh)
Llévame de vuelta a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles
Déjame ser un niño fantasma
Léeme como un Tolstoi
Poner en un viaje en taxi
Girando en un Tallboy
Solo soy, solo soy Michael from the block (Sí, sí)
Llévame a la comida al aire libre, un dólar por trago
Alguien gritando "estrella mundial", todo el mundo paren
DJ con la cera de abejas, todos caen
Envías en drake, aceptas solicitudes y menos de
Nada para hacer una intervención
Fotografías Polaroid, Varomention
Solicitar otro disquete de Preston
Voy a ser el fin de semana, este soy yo
Soy una chica de John Lennon, déjalo ser
Ya no importa
Porque todo lo que tengo es ahora
sé que pasaré el día (hey)
Chicas no me pregunten cómo (es 1995)
Llévame de vuelta a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles
Llévame de vuelta a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles
Sabes que acabamos de perder mi parada
Tal vez podríamos dar un paseo
Solo llama, podríamos ir a la gente
Camiones de techo, conozco un lugar
Ya no importa
Porque todo lo que tengo es ahora
sé que pasaré el día (sí)
Chicas, no me pregunten cómo
Llévame de vuelta a tiempos más simples (Tiempo)
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles (se ponen difíciles, se ponen difíciles, se ponen difíciles)
Llévame de vuelta a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles
Llévame, llévame, llévame a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles
Llévame de vuelta a tiempos más simples
Ámame como 1995
ellos no saben de nosotros
Cuando las cosas se ponen difíciles