Traducción de la letra de la canción The Street - Sailor

The Street (original)

There’s a place in the street where the rich people eat
There’s a snack bar further down the block
There’s a gambler’s bar full of washed-up stars
Who still believe they’re lucky
There’s a theatre on the side where the upper class hide
There’s a cinema further down the block
And the all-night world of the sidewalk girl
Comes alive around twelve o’clock
But try to watch where you go
For you don’t really know who’s friend or foe
In the street, boy!
That’s where the action is
Where the wheelers and the dealers and the hustlers and the crooks
Get the suckers!
In the street, boy!
There are places not to miss
Like the all-night strip and the moonlight trip for lovers!
And the cops, they try to keep the order
Breaking up another row, but they never end somehow
There’s an old cafe where the young people stay
Drinking coffee and chatting through the night
But a scream outside carries far and wide
As a lady meets a flasher
There’s a little old man with a newspaper stand
Full of second-hand girlie magazines («Pssst! Buy this!»)
And the guy next door, he went nuts in the war
Now he fights with the passers-by
So try to watch where you go
For you don’t really know who’s friend or foe
In the street, boy!
That’s where the action is
Where the wheelers and the dealers and the hustlers and the crooks
Get the suckers!
In the street, boy!
There are places not to miss
Like the all-night strip and the moonlight trip for lovers!
And the street is filling up with music from a little blind man
With a nickelodeon
In the street, boy!
That’s where the action is
Where the wheelers and the dealers and the hustlers and the crooks
Get the suckers!
In the street, boy!
There are places not to miss
Like the all-night strip and the moonlight trip for lovers!
And the cops, they try to keep the order
Breaking up another row, but they never end somehow

The Street (traducción)

Hay un lugar en la calle donde comen los ricos
Hay un snack bar más abajo en la cuadra.
Hay un bar de jugadores lleno de estrellas lavadas
Que todavía creen que tienen suerte
Hay un teatro en el lado donde se esconde la clase alta
Hay un cine más abajo en la cuadra.
Y el mundo nocturno de la chica de la acera
cobra vida alrededor de las doce en punto
Pero trata de ver por dónde vas
Porque realmente no sabes quién es amigo o enemigo
¡En la calle, muchacho!
Ahí es donde está la acción.
Donde los carreteros y los traficantes y los estafadores y los ladrones
¡Consigue los chupones!
¡En la calle, muchacho!
Hay lugares para no perderse
¡Como la tira de toda la noche y el viaje a la luz de la luna para los amantes!
Y los policías tratan de mantener el orden
Rompiendo otra fila, pero nunca terminan de alguna manera
Hay un viejo café donde se alojan los jóvenes.
Bebiendo café y charlando toda la noche.
Pero un grito afuera lleva a lo largo y ancho
Como una dama se encuentra con un exhibicionista
Hay un viejecito con un quiosco
Lleno de revistas femeninas de segunda mano («¡Pssst! ¡Cómpralo!»)
Y el chico de al lado, se volvió loco en la guerra
Ahora se pelea con los transeúntes
Así que trata de ver por dónde vas
Porque realmente no sabes quién es amigo o enemigo
¡En la calle, muchacho!
Ahí es donde está la acción.
Donde los carreteros y los traficantes y los estafadores y los ladrones
¡Consigue los chupones!
¡En la calle, muchacho!
Hay lugares para no perderse
¡Como la tira de toda la noche y el viaje a la luz de la luna para los amantes!
Y la calle se llena de musica de un ciego
Con un Nickelodeon
¡En la calle, muchacho!
Ahí es donde está la acción.
Donde los carreteros y los traficantes y los estafadores y los ladrones
¡Consigue los chupones!
¡En la calle, muchacho!
Hay lugares para no perderse
¡Como la tira de toda la noche y el viaje a la luz de la luna para los amantes!
Y los policías tratan de mantener el orden
Rompiendo otra fila, pero nunca terminan de alguna manera