Traducción de la letra de la canción Mapping the Years - Saints Never Surrender

Mapping the Years (original)

Storms and devastation.
Let’s leave again.
Pull up anchor.
Let the winds help us regain our momentum.
Let’s seize the day.
We will not flee in sight of merciless foes.
We have been deceived again by these calm waters luring us into treachery.
Row onward to Atlantis.
In irons we will see this voyage through.
May we set our hearts to unity,
and our hopes in this vessel
We all miss our mothers dearly,
but everyone knew,
one day we’d learn to sail.
And so we sail.
I’ve lost hope that we may find a calm.
I’ll ride out the strongest of storms with you by my side.
There is no hope for reconciliation.
I’ve burnt more bridges than I ever built.
Now I’m treading water,
in my own sea of despair.
Trying to prolong my own demise.
Have faith, it’s not the end.
You’re a champion.
There’s so much left to learn,
cause the treasures we seek are found in the most simple of things.
On broken brigs and tattered sails.
This will be our center of effort.

Mapping the Years (traducción)

Tormentas y devastación.
Partámonos de nuevo.
Levantar el ancla.
Deja que los vientos nos ayuden a recuperar nuestro impulso.
Aprovechemos el día.
No huiremos a la vista de enemigos despiadados.
Hemos sido engañados nuevamente por estas aguas tranquilas que nos atraen a la traición.
Rema hacia Atlantis.
Con hierros veremos este viaje a través.
Que pongamos nuestros corazones en la unidad,
y nuestras esperanzas en este buque
Todos extrañamos mucho a nuestras madres,
pero todos sabían,
algún día aprenderíamos a navegar.
Y así navegamos.
He perdido la esperanza de que podamos encontrar la calma.
Cabalgaré la tormenta más fuerte contigo a mi lado.
No hay esperanza de reconciliación.
He quemado más puentes de los que he construido.
Ahora estoy flotando en el agua,
en mi propio mar de desesperación.
Tratando de prolongar mi propia muerte.
Ten fe, no es el final.
Eres un campeón.
Queda tanto por aprender,
porque los tesoros que buscamos se encuentran en las cosas más simples.
En bergantines rotos y velas andrajosas.
Este será nuestro centro de esfuerzo.