Traducción de la letra de la canción Ain't About You - Sak Noel, Kiiara

Ain't About You (original)

Does it sound cliche to say
That I just need some space babe
It’s not you, it’s me really, uh
I’m the one that changed, mmm
You’re so hard to resist, a love that hurt like this
I wish it wasn’t hell to love you more than you love yourself
I know you’re probably pissed
To know the world don’t circle 'round you now, oh well (Ha, ha)
This ain’t about you, this ain’t about you
This ain’t about you, ooh, ooh ooh
This ain’t about—
How you stay out 'till four am?
How you can’t tell me where you’ve been?
Go and get that shit out your head, uh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about-
I see I caught your eye, again
Your pretty little lies
Wish I could stroke your big ego
But sorry not tonight, or ever
You’re so hard to resist, a love that hurt like this
I wish it wasn’t hell to love you more than you love yourself
I know you’re probably pissed
To know the world don’t circle 'round you now, oh well
This ain’t about you, this ain’t about you
This ain’t about you, ooh, ooh ooh
This ain’t about—
How you stay out 'till four am?
How you can’t tell me where you’ve been?
Go and get that shit out your head, uh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you
Hate to tell you but
Hate to tell you but
This ain’t about you
This ain’t about you
Hate to tell you but
Hate to tell you but
This ain’t about you
This ain’t about you
This ain’t about you, this ain’t about you
This ain’t about you, ooh, ooh ooh
This ain’t about—
How you stay out 'till four am?
How you can’t tell me where you’ve been?
Go and get that shit out your head, uh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
This ain’t about you
This ain’t about you

Ain't About You (traducción)

¿Suena cliché decir
Que solo necesito un poco de espacio nena
No eres tú, soy yo de verdad, eh
Yo soy el que cambió, mmm
Eres tan difícil de resistir, un amor que duele así
Desearía que no fuera un infierno amarte más de lo que te amas a ti mismo
Sé que probablemente estés enojado
saber que el mundo no da vueltas a tu alrededor ahora, oh bueno (ja, ja)
Esto no se trata de ti, esto no se trata de ti
Esto no se trata de ti, ooh, ooh ooh
Esto no se trata de—
¿Cómo te quedas fuera hasta las cuatro de la mañana?
¿Cómo no puedes decirme dónde has estado?
Ve y sácate esa mierda de la cabeza, eh
Esto no se trata de ti, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Esto no se trata de-
Veo que llamé tu atención, otra vez
Tus lindas mentiras
Desearía poder acariciar tu gran ego
Pero lo siento, no esta noche, o nunca
Eres tan difícil de resistir, un amor que duele así
Desearía que no fuera un infierno amarte más de lo que te amas a ti mismo
Sé que probablemente estés enojado
Para saber que el mundo no gira a tu alrededor ahora, oh bueno
Esto no se trata de ti, esto no se trata de ti
Esto no se trata de ti, ooh, ooh ooh
Esto no se trata de—
¿Cómo te quedas fuera hasta las cuatro de la mañana?
¿Cómo no puedes decirme dónde has estado?
Ve y sácate esa mierda de la cabeza, eh
Esto no se trata de ti, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Esto no se trata de ti, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
esto no se trata de ti
Odio decírtelo, pero
Odio decírtelo, pero
esto no se trata de ti
esto no se trata de ti
Odio decírtelo, pero
Odio decírtelo, pero
esto no se trata de ti
esto no se trata de ti
Esto no se trata de ti, esto no se trata de ti
Esto no se trata de ti, ooh, ooh ooh
Esto no se trata de—
¿Cómo te quedas fuera hasta las cuatro de la mañana?
¿Cómo no puedes decirme dónde has estado?
Ve y sácate esa mierda de la cabeza, eh
Esto no se trata de ti, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Esto no se trata de ti, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
esto no se trata de ti
esto no se trata de ti