Traducción de la letra de la canción Delishious (From "Rhapsody in Buie") - Sally Sweetland, Джордж Гершвин

Delishious (From "Rhapsody in Buie") (original)

What can I say
To sing my praise of you?
I must reveal
The things I feel
What can I say?
Each lovely phase of you
Just seems to baffle my descriptive powers
Four and twenty hours
Of every day
What can I say?
What is the thing
I’d love to sing?
I’ve said you’re marvelous
I’ve said you’re wonderful
And yet that’s not it
Now, let me see
I think I’ve got it
You’re so delishious
And so caprishious
I grow ambishious
To have you care for me
In that connecshion
You’re my selecshion
For true affecshion
For all the time to be
Oh, I’ve had one, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine, ten girls before
But now there’s one, and you’re the one
The one girl I adore
'Cause you’re delishious
And so caprishious
If I’m repetishious
It’s 'cause you’re so delishious

Delishious (From "Rhapsody in Buie") (traducción)

Qué puedo decir
¿Para cantar mi alabanza hacia ti?
debo revelar
las cosas que siento
¿Qué puedo decir?
Cada hermosa fase de ti
Parece desconcertar mis poderes descriptivos
cuatro y veinte horas
De todos los días
¿Qué puedo decir?
Qué es la cosa
¿Me encantaría cantar?
He dicho que eres maravilloso
He dicho que eres maravilloso
Y sin embargo eso no es todo
Ahora, déjame ver
Creo que lo tengo
eres tan deliciosa
Y tan caprichoso
me vuelvo ambicioso
Para que te preocupes por mí
En ese sentido
eres mi selección
Por verdadero afecto
Para todo el tiempo ser
Oh, he tenido uno, dos, tres, cuatro, cinco
Seis, siete, ocho, nueve, diez chicas antes
Pero ahora hay uno, y tú eres el indicado
La única chica que adoro
Porque eres delicioso
Y tan caprichoso
si soy repetitivo
Es porque eres tan delicioso