Traducción de la letra de la canción Des plumes et des ombres - Salomé Leclerc

Des plumes et des ombres (original)

Il y avait dans tes yeux un nuage
Qui couvrait le printemps heureux
Les souvenirs seront restés sauvages
La mémoire est longue
J’aurais pu t’aimer toujours
Il y avait dans ton ciel une cage
Qui gardait l’oiseau malheureux
Un été j’ai trouvé sur la plage
Des plumes et des ombres
Je t’aurais aimé tous les jours
Je t’aurais donné tant d’amour
Je t’aurais aimé tous les jours
Je t’aurais donné tant d’amour

Des plumes et des ombres (traducción)

Había una nube en tus ojos
Quien cubrió la feliz primavera
Los recuerdos quedarán salvajes
la memoria es larga
Podría haberte amado para siempre
Había una jaula en tu cielo
¿Quién se quedó con el pájaro infeliz?
Un verano me encontré en la playa
plumas y sombras
te hubiera amado todos los dias
te hubiera dado tanto amor
te hubiera amado todos los dias
te hubiera dado tanto amor