Traducción de la letra de la canción La fin des saisons - Salomé Leclerc

La fin des saisons (original)

Déjà on subit la revanche
Un coup à la fois
Déjà les manières différentes
Un geste à la fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons, les oiseaux s’inclinent
Déjà on est loin de l’enfance
Si près à la fois
Déjà on aperçoit la chance
De vivre une deuxième fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons les oiseaux s’inclinent
La disparition, les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent

(traducción)

Ya sufrimos la venganza
Un disparo a la vez
Ya las diferentes maneras
Un movimiento a la vez
Solo tenemos nuestros años como equipaje
Rasgos faciales
Al final de las estaciones los pájaros se inclinan
Ya estamos lejos de la infancia
Tan cerca a la vez
Ya vemos la oportunidad
Para vivir una segunda vez
Solo tenemos nuestros años como equipaje
Rasgos faciales
Al final de las estaciones los pájaros se inclinan
Desaparición, arco de pájaros
Sin explicación los pájaros se inclinan
Sin explicación los pájaros se inclinan