Traducción de la letra de la canción Entre ici et chez toi - Salomé Leclerc

Entre ici et chez toi (original)

Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer comme ça
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer tout bas
Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
On s’habitue, on avance
Mais on vise bas
Pour qu’il reste un peu de chance
Et pour que nos cœurs s'élancent encore une fois
Tant de silence habite chez moi
Tant de silence dans ma voix
Tant de romance ne me touche pas
Tant de romance ne me touche pas

Entre ici et chez toi (traducción)

El viaje ya no importa
La llegada decepciona
El viaje ya no importa
Entre aquí y casa
ya no tiene mucho sentido
amar así
ya no tiene mucho sentido
Para amarnos el uno al otro
El viaje ya no importa
La llegada decepciona
El viaje ya no importa
Entre aquí y casa
Nos acostumbramos, seguimos adelante
Pero estamos apuntando bajo
Para mantener un poco de suerte
Y para que nuestros corazones se eleven de nuevo
Tanto silencio habita en mi casa
Tanto silencio en mi voz
Tanto romance no me toca
Tanto romance no me toca