Traducción de la letra de la canción Le mois de mai - Salomé Leclerc

Le mois de mai (original)

Dis-le
Ne le dis pas
Prends-moi dans tes bras
Fais comme
Comme si ça va
Nos corps ne penchent pas plus bas
Quand j’ai crié
Pour que résonne
Le mois de mai
Jusqu'à l’automne
Un visage s’est fané
Dis-moi
Dis-le tout bas
Le ciel entre par le toit
Quand j’ai crié
Pour que résonne
Le mois de mai
Jusqu'à l’automne
Une étoile est tombée
Le mois de mai
Jusqu'à l’automne
J’ai failli m’envoler
Nous n'étions pas un poème
Nous le sommes devenus quand même
Nous n'étions pas un poème
Nous le sommes devenus quand même

Le mois de mai (traducción)

Dilo
No lo digas
Tómame en tus brazos
Gustar
como si estuviera bien
Nuestros cuerpos no se inclinan más abajo
cuando grité
resonar
El mes de mayo
hasta la caída
Una cara se desvaneció
Dime
dilo bajo
El cielo entra por el techo
cuando grité
resonar
El mes de mayo
hasta la caída
Ha caído una estrella
El mes de mayo
hasta la caída
casi salgo volando
No éramos un poema
Lo tenemos de todos modos
No éramos un poema
Lo tenemos de todos modos