Traducción de la letra de la canción Saro - Sam Amidon

Saro (original)

I came to this country
Eighteen and forty-nine
I thought myself lucky
For to be alive
I looked all around me
No one could I see
That I could compare
With my pretty Saree
I wish I was a poet
Could write in find hand
I’d write my love a letter
One she’d long understand
I’d send it by the water
Where the islands overflow
And I’d think of pretty Saro
Wherever I go
'Tis not this long journey
That grieves me for to go
Nor the country that I’m leaving
Nor the debts that I owe
There’s one thing that grieves me
And bears on my mind
That’s leaving my darling
Pretty Saro behind

Saro (traducción)

yo vine a este pais
dieciocho y cuarenta y nueve
me creí afortunado
Para estar vivo
Miré a mi alrededor
nadie pude ver
Que pudiera comparar
Con mi bonito sari
me gustaria ser poeta
Podría escribir en la mano de búsqueda
Le escribiría a mi amor una carta
Uno que ella entendería por mucho tiempo
Lo enviaría por el agua
Donde las islas se desbordan
Y pensaría en la bonita Saro
donde quiera que vaya
No es este largo viaje
Que me da pena ir
Ni el país que me voy
ni las deudas que tengo
Hay una cosa que me apena
Y tiene en mi mente
Eso es dejar a mi cariño
Bastante Saro detrás