Traducción de la letra de la canción Sugar Baby - Sam Amidon

Sugar Baby (original)

I got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Don’t know what I can do
But seek peace with you
Can’t get along this a-way
Can’t make a living this a-way
I got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Got no use for a red rocking chair
Got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Got no honey baby, now
Got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Laid her in the shade
Gave her every dime I made
What more could a poor boy do?
What more could a poor boy do?
I got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Don’t know what I can do
Said all I can say
Send you to your mama next pay day
Send you to your mama next pay day
Got no sugar baby, now
Got no honey baby, now
Who’ll rock the cradle?
Who’ll sing the song?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
Got no sugar baby, now
Go no honey baby, now
Oh, rock the cradle
Oh, sing a song
I’ll rock the cradle when you’re gone
I’ll rock the cradle when you’re gone
I got no sugar baby, now
Got no sugar baby, now
Got no sugar baby, now

Sugar Baby (traducción)

No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
No sé qué puedo hacer
Pero busca la paz contigo
No puedo llevarme bien de esta manera
No puedo ganarme la vida de esta manera
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
No tengo uso para una mecedora roja
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
La puso en la sombra
Le di cada centavo que hice
¿Qué más podría hacer un niño pobre?
¿Qué más podría hacer un niño pobre?
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
No sé qué puedo hacer
Dije todo lo que puedo decir
Enviarte a tu mamá el próximo día de pago
Enviarte a tu mamá el próximo día de pago
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo cariño bebé, ahora
¿Quién mecerá la cuna?
¿Quién cantará la canción?
¿Quién mecerá la cuna cuando me haya ido?
¿Quién mecerá la cuna cuando me haya ido?
No tengo azúcar bebé, ahora
Ve no cariño bebé, ahora
Oh, mece la cuna
Oh, canta una canción
Voy a mecer la cuna cuando te hayas ido
Voy a mecer la cuna cuando te hayas ido
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo azúcar bebé, ahora
No tengo azúcar bebé, ahora