Traducción de la letra de la canción Echo - Sam Bailey

Echo (original)

Lying beside you
Waiting for the sunrise
We’ve not said I love you
But I see it in your eyes
No need to be afraid, no
You got my devotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart
Lying beside you
Wonder what you’re dreaming
I just wanna tell you
What I’m really feeling
Don’t you be afraid, no
Show me some emotion
I thought I’ve heard you say
Something in your sleep
Under your breath, come and say it now louder…
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Say it to me louder
Till the words
Echo, echo, in my heart
They, echo even when we’re apart
It’s burning me up inside
This love is hard to hide
I gotta let it out tonight, yeah
I know what I’ve gotta do
If I wanna feel close to you
To say that you love me too…
Louder
Say it now louder
Till the words
Echo, echo, in my head
They, echo so I can hear them again
Say it louder
Just say it to me louder
Till the words
Echo, echo in my heart
They, echo even when we’re apart…

Echo (traducción)

Acostado a tu lado
esperando el amanecer
No hemos dicho te amo
Pero lo veo en tus ojos
No hay necesidad de tener miedo, no
Tienes mi devoción
Creí haberte oído decir
Algo en tu sueño
En voz baja, ven y dilo ahora más fuerte...
Dilo ahora más fuerte
hasta las palabras
Eco, eco en mi cabeza
Ellos, hacen eco para que pueda escucharlos de nuevo
Dilo más fuerte
Dímelo más fuerte
hasta las palabras
Eco, eco en mi corazón
Ellos, hacen eco incluso cuando estamos separados
Acostado a tu lado
Me pregunto qué estás soñando
Solo quiero decirte
lo que realmente estoy sintiendo
No tengas miedo, no
Muéstrame alguna emoción
Creí haberte oído decir
Algo en tu sueño
En voz baja, ven y dilo ahora más fuerte...
Dilo ahora más fuerte
hasta las palabras
Eco, eco, en mi cabeza
Ellos, hacen eco para que pueda escucharlos de nuevo
Dilo más fuerte
Dímelo más fuerte
hasta las palabras
Eco, eco, en mi corazón
Ellos, hacen eco incluso cuando estamos separados
Me está quemando por dentro
Este amor es difícil de ocultar
Tengo que dejarlo salir esta noche, sí
Sé lo que tengo que hacer
Si quiero sentirme cerca de ti
Decir que tú también me amas...
más fuerte
Dilo ahora más fuerte
hasta las palabras
Eco, eco, en mi cabeza
Ellos, hacen eco para que pueda escucharlos de nuevo
Dilo más fuerte
Sólo dímelo más fuerte
hasta las palabras
Eco, eco en mi corazón
Ellos, hacen eco incluso cuando estamos separados...