Traducción de la letra de la canción Sing My Heart Out - Sam Bailey

Sing My Heart Out (original)

Never been an easy ride
Been struggling all my life
But you can’t turn back
Just one last chance to give it all
Running down an open road
Where I’m headed, I don’t know
You gotta hold tight
The time is right, I’m going in alone
I can’t face you now
And express myself
I’ll tell you how
I just sing my heart out
I can feel the weight just lifting
As if there’s no one out there listening
Wanna sing my heart out
When I can’t get myself together
It’s the only thing that makes it better
I sing my heart out
I turn around and face the light
All of my frustrations slide
I’m reminded that it’s all about
A better life
Yeah, I will face you now
And express myself
I’ll show you how
I’m gonna sing my heart out
I can feel the weight just lifting
As if there’s no one out there listening
Wanna sing my heart out
When I can’t get myself together
It’s the only thing that makes it better
I sing my heart out
Whenever I felt so low
I use my voice to say so
Whenever life gets me down
I wanna say it out loud
And I’ll sing my heart out
I can feel the weight just lifting
As if there’s no one out there listening
I’m gonna sing my heart out
When I can’t put me back together
It’s the only thing that makes it better
I wanna sing my heart out
I can feel the weight just lifting
As if there’s no one out there listening
Sing my heart out
I can feel it, I can feel it
Sing my heart out
Sing my heart out

(traducción)

Nunca ha sido un viaje fácil
He estado luchando toda mi vida
Pero no puedes volver atrás
Sólo una última oportunidad para darlo todo
Corriendo por un camino abierto
Hacia dónde me dirijo, no lo sé
tienes que agarrarte fuerte
Es el momento adecuado, voy a entrar solo
No puedo enfrentarte ahora
y expresarme
te dire como
Solo canto con todo mi corazón
Puedo sentir el peso simplemente levantándose
Como si no hubiera nadie ahí afuera escuchando
Quiero cantar con todo mi corazón
Cuando no puedo recuperarme
Es lo único que lo hace mejor.
yo canto mi corazon
Me doy la vuelta y me enfrento a la luz
Todas mis frustraciones se deslizan
Me recuerda que se trata de
Una vida mejor
Sí, te enfrentaré ahora
y expresarme
te mostraré cómo
Voy a cantar con todo mi corazón
Puedo sentir el peso simplemente levantándose
Como si no hubiera nadie ahí afuera escuchando
Quiero cantar con todo mi corazón
Cuando no puedo recuperarme
Es lo único que lo hace mejor.
yo canto mi corazon
Cada vez que me sentía tan bajo
uso mi voz para decirlo
Cada vez que la vida me deprime
Quiero decirlo en voz alta
Y cantaré con todo mi corazón
Puedo sentir el peso simplemente levantándose
Como si no hubiera nadie ahí afuera escuchando
Voy a cantar con todo mi corazón
Cuando no puedo volver a armarme
Es lo único que lo hace mejor.
Quiero cantar con todo mi corazón
Puedo sentir el peso simplemente levantándose
Como si no hubiera nadie ahí afuera escuchando
Canta mi corazón
Puedo sentirlo, puedo sentirlo
Canta mi corazón
Canta mi corazón