Traducción de la letra de la canción It Makes Me Wonder - Sam Brown, Pete Brown

It Makes Me Wonder (original)

Been waiting for this train to come
could be an hour or maybe some
don’t want to be here anymore
do you have any idea
how long I’ve waited for this train
Picking up people along the way
a roller coaster another day
climb aboard and slam the door
don’t want to be tied here anymore
Oh and it makes me wonder
oh and it makes me wonder
if you need it if you don’t
could you leave it all to be alone
and it makes me wonder
Been waiting for this day too long
looking for somewhere to run
taking a ticket the other way
you better make up your mind
if you go or if you stay

It Makes Me Wonder (traducción)

He estado esperando a que llegue este tren
podría ser una hora o tal vez algunos
ya no quiero estar aquí
Tiene usted alguna idea
cuánto tiempo he esperado este tren
Recogiendo personas en el camino
una montaña rusa otro día
subir a bordo y cerrar la puerta
no quiero estar atado aquí nunca más
Ah, y me hace preguntarme
oh y me hace preguntarme
si lo necesitas si no lo necesitas
podrías dejarlo todo para estar solo
y me hace preguntarme
He estado esperando este día demasiado tiempo
buscando un lugar para correr
tomar un billete en sentido contrario
será mejor que te decidas
si te vas o si te quedas