Traducción de la letra de la canción Piece Of My Luck - Sam Brown, Pete Brown

Piece Of My Luck (original)

I saw a bit of silver shining in a puddle
I was gonna pick it up
But I didn’t want to get my hands muddy
I saw you leap in
So quick to jump in
I saw the look in your eyes
Searching for something
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
You want a piece of my cake
When I haven’t even baked it
You want a piece of my head
When I haven’t even maked it
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
I went a walking under a ladder
The bucked fell on your head
That didn’t matter
I saw you falling thought you were crying
I saw the look in your face
Knew your were lying
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
You want a piece of my cake
When I haven’t even baked it
You want a piece of my head
When I haven’t even maked it
You want a piece of my luck
Go ahead and take it

(traducción)

vi un poco de plata brillando en un charco
Iba a recogerlo
Pero no quería ensuciarme las manos
Te vi saltar
Tan rápido para saltar
Vi la mirada en tus ojos
buscando algo
Quieres un pedazo de mi suerte
Ve y tómalo
Quieres un pedazo de mi pastel
Cuando ni siquiera lo he horneado
Quieres un pedazo de mi cabeza
Cuando ni siquiera lo he hecho
Quieres un pedazo de mi suerte
Ve y tómalo
Fui a caminar debajo de una escalera
El bucked cayó sobre tu cabeza
eso no importo
Te vi caer pensé que estabas llorando
Vi la mirada en tu cara
Sabía que estabas mintiendo
Quieres un pedazo de mi suerte
Ve y tómalo
Quieres un pedazo de mi pastel
Cuando ni siquiera lo he horneado
Quieres un pedazo de mi cabeza
Cuando ni siquiera lo he hecho
Quieres un pedazo de mi suerte
Ve y tómalo