Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Sam Brown, Pete Brown

Merry Go Round (original)

Bitten nails handfuls of hair
Head in her hands sat on the stairs
Bitter tears locked up inside
Fighting her heart fighting her mind
It’s a merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
What is she wife keeper or friend
She has no more give or lend
And someone said
What is life is full of care
we have no time to stand and stare
It’s a merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
A merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
She has to break away
She wants to leave
Now she has made her own bed
But she can’t sleep
Merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop
A merry go round
You can never get off
It’s a merry go round
It will never stop

(traducción)

Uñas mordidas puñados de pelo
Cabeza en sus manos sentada en las escaleras
Lágrimas amargas encerradas dentro
Luchando contra su corazón, luchando contra su mente
es un tiovivo
Nunca puedes bajarte
es un tiovivo
Nunca se detendrá
¿Qué es ella, guardiana de la esposa o amiga?
Ella no tiene más dar ni prestar
y alguien dijo
¿Qué es la vida está llena de cuidado
No tenemos tiempo para pararse y mirar
es un tiovivo
Nunca puedes bajarte
es un tiovivo
Nunca se detendrá
Un tiovivo ronda
Nunca puedes bajarte
es un tiovivo
Nunca se detendrá
ella tiene que separarse
ella quiere irse
Ahora ella ha hecho su propia cama.
pero ella no puede dormir
carrusel
Nunca puedes bajarte
es un tiovivo
Nunca se detendrá
Un tiovivo ronda
Nunca puedes bajarte
es un tiovivo
Nunca se detendrá