Traducción de la letra de la canción Graveyard Digger's Blues - Sam Collins

Graveyard Digger's Blues (original)

I went to the grave and I fell down on my knees
I said «Graveyard digger, give me back my fair brown please»
Lord I ain’t got no lovin' baby now
I ain’t got no lovin' baby now
I went to the line, Lord some old train will run
Take me back, to my baby, honey where I come from, Lord
I ain’t got no lovin' baby now
I ain’t got me no mo' lovin' baby now
I’d rather be dead, and buried in my grave
Then to be 'round here, mama treated this a-way, honey
I ain’t got no lovin' baby now
I ain’t got no lovin' baby now
Said I dreamed last night, my bed was fallin' down
But it 'twas my woman, she was makin' her last go round, Lord
I ain’t got no lovin' baby now
'Cause I ain’t got no lovin' baby now
I’d rather see my coffin come rollin' in my door
Hear my woman say, that she don’t want me no more, Lord
I ani’t got no lovin' baby now
I ain’t got no lovin' baby now
My baby done quit me, b’lieve she throwed me down
It would hurt me so bad, but the talk’s all over town, Lord
I ain’t got no lovin' baby now

Graveyard Digger's Blues (traducción)

Fui a la tumba y caí de rodillas
Le dije «Excavadora de cementerios, devuélveme mi castaño claro, por favor»
Señor, no tengo un bebé amoroso ahora
No tengo un bebé amoroso ahora
Fui a la línea, Señor, algún viejo tren correrá
Llévame de vuelta, a mi bebé, cariño de donde vengo, Señor
No tengo un bebé amoroso ahora
No me tengo más amor bebé ahora
Prefiero estar muerto y enterrado en mi tumba
Luego, para estar por aquí, mamá trató de esta manera, cariño
No tengo un bebé amoroso ahora
No tengo un bebé amoroso ahora
Dije que soñé anoche, mi cama se estaba cayendo
Pero era mi mujer, ella estaba haciendo su última ronda, Señor
No tengo un bebé amoroso ahora
Porque no tengo un bebé amoroso ahora
Prefiero ver mi ataúd rodando en mi puerta
Escucha a mi mujer decir, que ya no me quiere, Señor
No tengo un bebé amoroso ahora
No tengo un bebé amoroso ahora
Mi bebé me abandonó, creo que ella me tiró al suelo
Me haría mucho daño, pero la conversación está por toda la ciudad, Señor
No tengo un bebé amoroso ahora