Traducción de la letra de la canción Signifying Blues - Sam Collins

Signifying Blues (original)

My woman signify that my blacksnake was dead
My woman signify my blacksnake was dead
But she never knowed it until I went to bed
I want to tell everybody what a signifyin' man will do
I’m gonna tell everybody what a signifyin' man will do
He will come to my house and he talk about you
Go to your house and talk about me
But he better learn, he ain’t gonna signify no more
Lord, this signifyin' man, I’ll tell you what it’s all about
He’s a signifyin' man, I’ll tell you what it’s all about
She looked down the street and seen me comin'
She put that low-down rascal out
I’m gonna tell you what you ought to do
I’m gonna tell you what you ought to do
If you don’t b’lieve me you can aks everybody in my neighborhood

(traducción)

Mi mujer significa que mi serpiente negra estaba muerta
Mi mujer significa que mi serpiente negra estaba muerta
Pero ella nunca lo supo hasta que me fui a la cama
Quiero decirles a todos lo que hará un hombre significativo
Voy a decirles a todos lo que hará un hombre significativo
Vendrá a mi casa y hablará de ti
Ve a tu casa y habla de mi
Pero es mejor que aprenda, no va a significar más
Señor, este hombre significativo, te diré de qué se trata
Es un hombre significativo, te diré de qué se trata
Miró calle abajo y me vio venir
Ella sacó a ese bribón de baja altura
Te voy a decir lo que debes hacer
Te voy a decir lo que debes hacer
Si no me crees, puedes preguntarle a todos en mi vecindario.