Traducción de la letra de la canción American Landfill Kings - Sam Phillips

American Landfill Kings (original)

How did we find ourselves
Living on top of the things
That we don’t want any more
Screaming while we cover our ears
We can’t see ahead
And we won’t see behind us
Praying that the true-false truth
Won’t find us
They’re building their dreams
The American landfill kings
The American
Landfill
Kings
We die with a palace of junk
That can’t find its rest in the ground
Like a body or a dying rose
Crowning ourselves with lies
Giving, letting go
Unpossessing to unbind us
Open hands, open hearts
Every moment to remind us
But they’re building their dreams
The American landfill kings
The American
Landfill
Kings
Where will we live?
When they’ve conquered the earth
And the wild dies
Where will we live?
They’re building their dreams
The American landfill kings
The American
Landfill
Kings

(traducción)

¿Cómo nos encontramos?
Vivir por encima de las cosas
Que no queremos más
Gritando mientras nos tapamos los oídos
No podemos ver adelante
Y no veremos detrás de nosotros
Rezando para que la verdad verdadera-falsa
no nos encontrará
Están construyendo sus sueños.
Los reyes de los vertederos estadounidenses
El americano
vertedero
Reyes
Morimos con un palacio de chatarra
Que no puede encontrar su descanso en el suelo
Como un cuerpo o una rosa moribunda
Coronándonos de mentiras
Dar, dejar ir
Desposeernos para desvincularnos
Manos abiertas, corazones abiertos
Cada momento para recordarnos
Pero están construyendo sus sueños.
Los reyes de los vertederos estadounidenses
El americano
vertedero
Reyes
¿Donde vamos a vivir?
Cuando hayan conquistado la tierra
Y lo salvaje muere
¿Donde vamos a vivir?
Están construyendo sus sueños.
Los reyes de los vertederos estadounidenses
El americano
vertedero
Reyes