Traducción de la letra de la canción Can't See Straight - Sam Phillips

Can't See Straight (original)

I never could go with the crowd
Even though they seemed to know where they were going
Years and years and miles and miles of
Taking the high, taking the low road
That my mind circles around till I just can’t see straight
Logic won’t bend, it won’t turn
It’s a straight line going right up the middle
You plan it all in perfect order
Then it zigs and it zags
Zigs and it zags again
When life circles around and I just can’t see straight
This world is so beautiful
For no reason at all
When life circles around and you can’t see straight
I took a turn for the worse
When I tried to straighten little things about you
Who knows if you might need those bits and pieces
Down the road
Down the road a ways
When life circles around and you can’t see straight
This world is so beautiful
For no reason at all
When life circles around and you can’t see straight

(traducción)

Nunca pude ir con la multitud
A pesar de que parecían saber a dónde iban
Años y años y millas y millas de
Tomando lo alto, tomando el camino bajo
Que mi mente da vueltas hasta que no puedo ver bien
La lógica no se doblará, no girará
Es una línea recta que sube por el medio
Lo planeas todo en perfecto orden
Luego zigzaguea y zigzaguea
Zigzaguea y vuelve a zigzaguear
Cuando la vida da vueltas y no puedo ver bien
Este mundo es tan hermoso
Por ninguna razón en absoluto
Cuando la vida da vueltas y no puedes ver bien
Tomé un giro para peor
Cuando traté de enderezar pequeñas cosas sobre ti
Quién sabe si podrías necesitar esas partes y piezas
Por el camino
Por el camino de una manera
Cuando la vida da vueltas y no puedes ver bien
Este mundo es tan hermoso
Por ninguna razón en absoluto
Cuando la vida da vueltas y no puedes ver bien