Traducción de la letra de la canción Slapstick Heart - Sam Phillips

Slapstick Heart (original)

Painted smile but i don’t feel the part
In dream i hold your kinfe over my heart
The edge is higher the closer i get
When i jump you move the net
I keep falling for this slapstick heart
Hanging on your words
I thought i’d known
The rope is cut and i’m falling on my own
The comedy in the tragic disbelief
Of only human
To make you laugh is there nothing i won’t do Any pain i won’t go through
Lost my balance fell like rain
I half expected you to do the same
But you cried an ocean and broke my fall
That’s when i knew i couldn’t swim at all

(traducción)

Sonrisa pintada pero no siento la parte
En sueños sostengo tu pariente sobre mi corazón
El borde es más alto cuanto más me acerco
Cuando salto tu mueves la red
Sigo enamorándome de este corazón de payasadas
Colgando de tus palabras
Pensé que lo sabía
La cuerda está cortada y me estoy cayendo por mi cuenta
La comedia en la trágica incredulidad
De solo humanos
Para hacerte reír, no hay nada que no pueda hacer. Ningún dolor por el que no pasaré.
Perdí mi equilibrio cayó como la lluvia
Casi esperaba que tú hicieras lo mismo
Pero lloraste un océano y rompiste mi caída
Fue entonces cuando supe que no podía nadar en absoluto