Traducción de la letra de la canción Cruel Inventions - Sam Phillips

Cruel Inventions (original)

Two men with empty pockets put lipstick on a little girl
And another dream goes by They make her ride the rockets
That fall into a sea of pearl
And another dream goes by Power stealing through
Fading out of view
Our cruel inventions
The beat generation all got on the morning train
And another dream goes by They left me at the station
Breathing dust from hopeless rain
And another dream goes by Un-invent the wheel of endless greed
Let conscience run like a river like a dreamer
A world of elevators with music like magazines
And another dream goes by Magnetic separators divided by a wall of screens
And another dream goes by

Cruel Inventions (traducción)

Dos hombres con los bolsillos vacíos le ponen pintalabios a una niña
Y otro sueño pasa La hacen montar los cohetes
Que caen en un mar de perlas
Y otro sueño pasa Poder robando a través
Desaparecer de la vista
Nuestras crueles invenciones
La generación beat se subió al tren de la mañana
Y otro sueño pasa Me dejaron en la estación
Respirando polvo de la lluvia sin esperanza
Y pasa otro sueño Des-inventar la rueda de la codicia sin fin
Deja que la conciencia corra como un río como un soñador
Un mundo de ascensores con música como revistas
Y otro sueño pasa por separadores magnéticos divididos por una pared de pantallas
Y pasa otro sueño