Traducción de la letra de la canción Remorse - Sam Phillips

Remorse (original)

Pulling the trigger
a shot would fire then he’d wake
To red lips above him smeared
with scorn and stale restraint
She covered him with pity
like a snake about to strike
And then pronounced him hopeless
When he wouldn’t do as she would like
He’s so sorry he can’t feel remorse
He tries to keep the helpless ship on course
The blameless sky pales as a storm comes
Taking it by force
He’s so sorry
Flashes of justice
after all she’d done for him

(traducción)

apretando el gatillo
se dispararía un tiro y luego se despertaría
A los labios rojos encima de él manchados
con desprecio y moderación rancia
Ella lo cubrió de lástima
como una serpiente a punto de atacar
Y luego lo declaró desesperado
Cuando él no haría lo que a ella le gustaría
Lamenta tanto no poder sentir remordimiento.
Él trata de mantener la nave indefensa en curso
El cielo intachable palidece cuando llega una tormenta
Tomándolo a la fuerza
lo siente mucho
Destellos de justicia
después de todo lo que había hecho por él