Traducción de la letra de la canción She Can't Tell Time - Sam Phillips

She Can't Tell Time (original)

She can’t tell time it’s not listening to her
When faith went blind I could see light
through her
Her vigils in the street left
my youth incomplete
Left meaning obsolete
Sleep I can’t sleep / she can speak
But she can’t tell time
Dream I can’t dream / she can scream
But she can’t tell time
She can’t tell time she didn’t get
what she deserved
When faith went blind she found the truth
but lost her nerve
When she won’t act her age
the cat circles round the cage
Youth shrinks to tired rage

(traducción)

Ella no puede decir la hora, no la está escuchando
Cuando la fe se quedó ciega pude ver la luz
a través de ella
Sus vigilias en la calle izquierda
mi juventud incompleta
Izquierda significado obsoleto
Dormir No puedo dormir / ella puede hablar
Pero ella no puede decir la hora
Sueño no puedo soñar / ella puede gritar
Pero ella no puede decir la hora
Ella no puede decir la hora que no consiguió
lo que ella se merecia
Cuando la fe se quedó ciega encontró la verdad
pero perdió los nervios
Cuando ella no actúa de acuerdo a su edad
el gato da vueltas alrededor de la jaula
La juventud se encoge a la rabia cansada