Traducción de la letra de la canción Tiny Riot - Sam Ryder, Luca Schreiner

Tiny Riot (original)

There's a feeling, there's a fire
There's a whisper preachin' to the choir
Take the leaders and the liars
Throw your fears on the funeral pyre
Keep on breathin', don't go under
Keep your ear to the ground, hear the thunder
When the earth quakes, and the ground shakes
Throw your passion to the wind when the storm breaks
Mother, sister, father, brother
Step into the light and start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignitin'
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Take the music, learn to use it
Turn it up 'til your speakers blow fuses
Learn the rhythm, but never lose it
Keep on movin' 'til you know what the truth is
If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
You and I can break the chains and change today
To start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignite it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
In the darkness there's a light
You can find it if you try
If you open up your eyes
If you're driftin' out to sea
You can just hold on to me
We'll make it to the other side
And start a tiny riot
Stop being so god damn quiet
Got a spark in your heart, so strike it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignite it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot
Riot
Like dynamite
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to a tidal wave and ride it
There's so many, so don't hide it
Like dynamite ignite it
Wash away your pain
Turn the pourin' rain to the wave of a tiny riot

(traducción)

Hay un sentimiento, hay un fuego
Hay un susurro predicando al coro
Toma a los líderes y a los mentirosos
Lanza tus miedos en la pira funeraria
Sigue respirando, no te hundas
Mantén tu oído en el suelo, escucha el trueno
Cuando la tierra tiemble, y la tierra tiemble
Lanza tu pasión al viento cuando estalle la tormenta
Madre, hermana, padre, hermano
Entra en la luz y comienza un pequeño motín
Deja de estar tan malditamente callado
Tengo una chispa en tu corazón, así que enciéndela
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en un maremoto y móntalo
Hay tantos, así que no lo escondas.
Como dinamita encendiéndose
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en la ola de un pequeño motín
Toma la música, aprende a usarla
Sube el volumen hasta que tus parlantes exploten los fusibles
Aprende el ritmo, pero nunca lo pierdas
Sigue moviéndote hasta que sepas cuál es la verdad
Si las mariposas pueden usar sus alas para convertir el viento en huracanes
Tu y yo podemos romper las cadenas y cambiar hoy
Para comenzar un pequeño motín
Deja de estar tan malditamente callado
Tengo una chispa en tu corazón, así que enciéndela
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en un maremoto y móntalo
Hay tantos, así que no lo escondas.
Como dinamita enciéndelo
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en la ola de un pequeño motín
En la oscuridad hay una luz
Puedes encontrarlo si lo intentas
Si abres los ojos
Si estás a la deriva hacia el mar
Puedes aferrarte a mi
Llegaremos al otro lado
Y comenzar un pequeño motín
Deja de estar tan malditamente callado
Tengo una chispa en tu corazón, así que enciéndela
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en un maremoto y móntalo
Hay tantos, así que no lo escondas.
Como dinamita enciéndelo
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en la ola de un pequeño motín
Alboroto
como dinamita
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en un maremoto y móntalo
Hay tantos, así que no lo escondas.
Como dinamita enciéndelo
Lava tu dolor
Convierte la lluvia torrencial en la ola de un pequeño motín