Traducción de la letra de la canción Long Distance - Jordy, Luca Schreiner

Long Distance (original)

Yeah, I got pulled in
I met a guy on the internet last week
I’m so impulsive
Got a flight to the East Coast already
I get indulgent 'cause I don’t get very lucky
Finding ones who have emotions
So fuck it, I’m just living in the moment, yeah
And I keep saying to myself
That there’s somebody somewhere else
It might not be here in LA
So even if you’re far away
I’ll take the long distance
Don’t care where you’re living
If you’re something worth missing
Then it’s alright, I don’t mind the space between us
If it means I can keep ya
I don’t think we need a reason why
I think that I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is standing in front of me
But I can’t even feel a thing
I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is living right down the street
But don’t feel close to me
Know that my ex said that we couldn’t make it work apart
And so we ended 'cause he thought for me it’d be too hard
Thought it was useless, but the truth is
It was just another one of his excuses
And I think that maybe you and me could do this, yeah, yeah
And I keep saying to myself
That there’s somebody somewhere else
It might not be here in LA
So even if you’re far away
I’ll take the long distance
Don’t care where you’re living
If you’re something worth missing
Then it’s alright, I don’t mind the space between us
If it means I can keep ya
I don’t think we need a reason why
I think that I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is standing in front of me
But I can’t even feel a thing
I would rather be distant with you
Than feel distant with someone who is living right down the street
But don’t feel close to me
Long distance
(I'd rather be distant, distant with you)
Long distance (Oh, oh)
I’ll take the long distance
Long distance
I’ll take the long distance

(traducción)

Sí, me detuvieron
Conocí a un chico en Internet la semana pasada
soy tan impulsivo
Ya tengo un vuelo a la costa este
Me vuelvo indulgente porque no tengo mucha suerte
Encontrar a los que tienen emociones
Así que a la mierda, solo estoy viviendo el momento, sí
Y me sigo diciendo a mi mismo
Que hay alguien en otro lugar
Puede que no sea aquí en LA
Así que incluso si estás lejos
tomaré la larga distancia
No importa donde vives
Si eres algo que vale la pena perderse
Entonces está bien, no me importa el espacio entre nosotros
Si eso significa que puedo mantenerte
No creo que necesitemos una razón por la cual
Creo que preferiría estar distante contigo
Que sentirme distante con alguien que está parado frente a mí
Pero ni siquiera puedo sentir nada
Prefiero estar distante contigo
Que sentirse distante con alguien que vive al final de la calle
Pero no te sientas cerca de mí
Sé que mi ex dijo que no podíamos hacerlo funcionar separados
Y así terminamos porque pensó que para mí sería demasiado difícil
Pensé que era inútil, pero la verdad es
Era solo otra de sus excusas
Y creo que tal vez tú y yo podríamos hacer esto, sí, sí
Y me sigo diciendo a mi mismo
Que hay alguien en otro lugar
Puede que no sea aquí en LA
Así que incluso si estás lejos
tomaré la larga distancia
No importa donde vives
Si eres algo que vale la pena perderse
Entonces está bien, no me importa el espacio entre nosotros
Si eso significa que puedo mantenerte
No creo que necesitemos una razón por la cual
Creo que preferiría estar distante contigo
Que sentirme distante con alguien que está parado frente a mí
Pero ni siquiera puedo sentir nada
Prefiero estar distante contigo
Que sentirse distante con alguien que vive al final de la calle
Pero no te sientas cerca de mí
Larga distancia
(Prefiero estar distante, distante contigo)
Larga distancia (Oh, oh)
tomaré la larga distancia
Larga distancia
tomaré la larga distancia