Traducción de la letra de la canción Dressed Up In A T-Shirt - Jordy

Dressed Up In A T-Shirt (original)

I’ll put it off till tomorrow
I’ll put it off till next week
Set an alarm for the morning
But all I wanna do is sleep
Uh, lately I feel like a loser
Like I’m lost in my own skin
So I’ll put it off till tomorrow
I can’t win
I don’t wanna be with the ones who love their body
I don’t get along with the ones who have somebody
Maybe I’m just jealous or selfish, or both
I just wanna feel dressed up in a t-shirt
Without feeling sorry for what’s underneath it
Wishing and waiting for someone to say «I'm okay»
I just wanna feel dressed up wearing nothing
Instead of tryna hide myself wearing something
I’m tired, defeated
I wish I could mean it when I say
That I feel dressed up in a t-shirt
Try blending in to forget it
'Cause I think it might help
But later on I regret it
A never ending war with myself
I still go out in a sweater
Los Angeles weather should make me feel better
But I still try to cover up
Just to feel like I’m good enough
I don’t wanna be with the ones who love their body
I don’t get along with the ones who have somebody
Maybe I’m just jealous or selfish, or both
I just wanna feel dressed up in a t-shirt
Without feeling sorry for what’s underneath it
Wishing and waiting for someone to say «I'm okay» (I'm okay-y-y)
I just wanna feel dressed up wearing nothing (Just wanna feel dressed up)
Instead of tryna hide myself wearing something
I’m tired, defeated
I wish I could mean it when I say
That I feel dressed up in a t-shirt
Oh (Oh oh)
I just wanna feel dressed up
I just wanna feel dressed up (Oh oh, oh oh)
I wanna be one of the ones who love their body
I wanna be one of the ones who have somebody
I’m a work in progress and I’ma be honest when I say
That I feel dressed up in a t-shirt

(traducción)

Lo dejaré para mañana
Lo pospondré hasta la próxima semana.
Pon una alarma para la mañana
Pero todo lo que quiero hacer es dormir
Uh, últimamente me siento como un perdedor
Como si estuviera perdido en mi propia piel
Así que lo dejaré para mañana
no puedo ganar
No quiero estar con los que aman su cuerpo
No me llevo bien con los que tienen a alguien
Tal vez solo estoy celoso o egoísta, o ambos
solo quiero sentirme vestido con una camiseta
Sin sentir pena por lo que hay debajo
Deseando y esperando que alguien diga «estoy bien»
Solo quiero sentirme vestido sin nada
En lugar de tratar de esconderme usando algo
Estoy cansado, derrotado
Desearía poder decirlo en serio cuando digo
Que me siento vestido con una camiseta
Intenta mezclarte para olvidarlo
Porque creo que podría ayudar
Pero luego me arrepiento
Una guerra sin fin conmigo mismo
Todavía salgo en un suéter
El clima de Los Ángeles debería hacerme sentir mejor
Pero todavía trato de encubrir
Solo para sentir que soy lo suficientemente bueno
No quiero estar con los que aman su cuerpo
No me llevo bien con los que tienen a alguien
Tal vez solo estoy celoso o egoísta, o ambos
solo quiero sentirme vestido con una camiseta
Sin sentir pena por lo que hay debajo
Deseando y esperando que alguien diga «estoy bien» (estoy bien-y-y)
solo quiero sentirme vestido sin usar nada (solo quiero sentirme vestido)
En lugar de tratar de esconderme usando algo
Estoy cansado, derrotado
Desearía poder decirlo en serio cuando digo
Que me siento vestido con una camiseta
oh (oh oh)
Solo quiero sentirme vestido
Solo quiero sentirme vestida (Oh oh, oh oh)
Quiero ser de las que aman su cuerpo
Quiero ser uno de los que tienen a alguien
Soy un trabajo en progreso y seré honesto cuando digo
Que me siento vestido con una camiseta