Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Be Loved - Jordy

I Just Wanna Be Loved (original)

I don’t wanna write another sad song
I don’t wanna cry about some guy who didn’t care enough
I really thought that this would be more fun
Why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
Calling up my friends, I ask what’s wrong with me?
They always give the same damn look and say the same thing
«Jordy, promise that someday you’ll find the one»
Then why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
They always say it’s them and not me
So why’s it gotta hurt when they leave?
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Gettin' kinda used to the attention
But then you had to go and throw me right into the friendzone, wait, no
Can’t they find someone who wants me more?
Is it too much just to ask to be adored?
Why I always go ahead and choose
The ones who got commitment issues?
(Damn)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Oh, we all just wanna be loved
(Oh, we just, just wanna be)
Oh, we all just wanna be loved
(I just wanna be)
Waitin' for the one can be exhausting
And I know if I keep looking he’ll never come knocking
Just me, wondering when I will be enough
To make another person look at me and fall in love (Uh)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved (I wanna be loved, I wanna be loved, oh, oh)
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna (I just wanna be)
I just wanna be
I just wanna (I just wanna be loved)
I just wanna be loved (Oh)
I just really wanna be loved, loved, loved, loved (Oh, oh)
Oh, we all just wanna be loved, loved, loved, loved
I love you guys

(traducción)

No quiero escribir otra canción triste
No quiero llorar por un tipo al que no le importó lo suficiente
Realmente pensé que esto sería más divertido
¿Por qué tiene que ser tan jodidamente difícil enamorarse?
Llamando a mis amigos, pregunto ¿qué me pasa?
Siempre dan la misma maldita mirada y dicen lo mismo
«Jordy, prométeme que algún día encontrarás al indicado»
Entonces, ¿por qué tiene que ser tan jodidamente difícil enamorarse?
Siempre dicen que son ellos y no yo
Entonces, ¿por qué tiene que doler cuando se van?
Yo solo quiero
Sólo quiero ser
Yo solo quiero
Solo quiero ser amado
Solo quiero ser amado, amado, amado, amado
Yo solo quiero
Sólo quiero ser
Yo solo quiero
Solo quiero ser amado
Realmente solo quiero ser amado, amado, amado, amado
Acostumbrándome un poco a la atención
Pero luego tuviste que ir y arrojarme directamente a la zona de amigos, espera, no
¿No pueden encontrar a alguien que me quiera más?
¿Es demasiado pedir ser adorado?
Por qué siempre sigo adelante y elijo
¿Los que tienen problemas de compromiso?
(Maldita sea)
Yo solo quiero
Sólo quiero ser
Yo solo quiero
Solo quiero ser amado
Solo quiero ser amado, amado, amado, amado
Yo solo quiero
Sólo quiero ser
Yo solo quiero
Solo quiero ser amado
Realmente solo quiero ser amado, amado, amado, amado
Oh, todos solo queremos ser amados
(Oh, solo, solo queremos ser)
Oh, todos solo queremos ser amados
(Sólo quiero ser)
Esperar por uno puede ser agotador
Y sé que si sigo buscando nunca vendrá a llamar
Solo yo, preguntándome cuándo seré suficiente
Para hacer que otra persona me mire y se enamore (Uh)
Yo solo quiero
Sólo quiero ser
Yo solo quiero
Solo quiero ser amado (Quiero ser amado, quiero ser amado, oh, oh)
Solo quiero ser amado, amado, amado, amado
Solo quiero (solo quiero ser)
Sólo quiero ser
Solo quiero (solo quiero ser amado)
Solo quiero ser amado (Oh)
Solo quiero ser amado, amado, amado, amado (Oh, oh)
Oh, todos solo queremos ser amados, amados, amados, amados
Los amo chicos