Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Jordy, OSTON

Tomorrow (original)

Ever since I moved to LA
It’s always been «hurry and wait»
«Worry and wait»
And there’s always so much on my plate
Feels like I’m feeding my words with all my mistakes
And something is wrong with my timing
Too early, too late to the party
So I’ll call an Uber to take me home again
Now that I got my own place it feels like it’s harder to breathe
With all of the space
And I don’t wanna push me away
I should be proud of myself
So why do I hate that
I’m sorry for saying «I'm sorry»
Right now even I wouldn’t want me
But maybe tomorrow I might feel whole again
At home again
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Mayb I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m ating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
I’m losing track of the time
Like missing the fall when it’s just the start of July
I can’t get out of my mind
With all of the days and the moments just passing me by
And I know that I might sound dramatic
But I wanna feel things when they happen
I just wish I could live in the present for once
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Maybe I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?

(traducción)

Desde que me mudé a LA
Siempre ha sido «apúrate y espera»
«Preocúpate y espera»
Y siempre hay tanto en mi plato
Se siente como si estuviera alimentando mis palabras con todos mis errores
Y algo anda mal con mi tiempo
Demasiado temprano, demasiado tarde para la fiesta
Así que llamaré a un Uber para que me lleve a casa de nuevo
Ahora que tengo mi propio lugar se siente como si fuera más difícil respirar
Con todo el espacio
Y no quiero alejarme
Debería estar orgulloso de mí mismo
Entonces, ¿por qué odio eso?
Lo siento por decir «lo siento»
Ahora mismo ni siquiera yo me querría
Pero tal vez mañana podría sentirme completo de nuevo
En casa otra vez
no me importa lo que me diga
Siempre encuentra formas de juzgarme
Tal vez soy yo, tal vez tengo miedo
Tal vez estoy atrapado fuera de línea
Pensé que por ahora estaría bien
Pero estoy ocupado persiguiendo el mañana
Estoy comiendo y durmiendo y respirando y viviendo mañana
Me hizo pensar que sería diferente si fuera mañana
Espero y suplico que pueda sentirme mejor mañana.
Pero, ¿cuándo es mañana?
Estoy perdiendo la noción del tiempo
Como perderse el otoño cuando es solo el comienzo de julio
no puedo salir de mi mente
Con todos los días y los momentos simplemente pasándome
Y sé que podría sonar dramático
Pero quiero sentir las cosas cuando sucedan
Ojalá pudiera vivir en el presente por una vez
no me importa lo que me diga
Siempre encuentra formas de juzgarme
Tal vez soy yo, tal vez tengo miedo
Tal vez estoy fuera de lugar
Pensé que por ahora estaría bien
Pero estoy ocupado persiguiendo el mañana
Estoy comiendo y durmiendo y respirando y viviendo mañana
Me hizo pensar que sería diferente si fuera mañana
Espero y suplico que pueda sentirme mejor mañana.
Pero, ¿cuándo es mañana?
Pero estoy ocupado persiguiendo el mañana
Estoy comiendo y durmiendo y respirando y viviendo mañana
Me hizo pensar que sería diferente si fuera mañana
Espero y suplico que pueda sentirme mejor mañana.
Pero, ¿cuándo es mañana?