Traducción de la letra de la canción Sticks and Stones - Jordy, Charlotte Sands

Sticks and Stones (original)

I know I’ve always had a fear for it
But if you told me to, I think I’d dive on all
We’re going eighty on a forty five
Not even nervous, I could close my eyes
But it’s weird
Since I met you
I’m not afraid to crash
My only fear is if I tell you
That you won’t say it back
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Kill me)
Sometimes we plan on being in a parachute
Falling is flying when I’m next to you, I know
But if you said that you don’t want me back (Want me back)
I think I’d have a hundred heart attacks
Yeah it’s weird
Since I met you
Danger feels like fun
My only fear is if I tell you
You say you’re not the one
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(kill me)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Fucking kill me please)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me

(traducción)

Sé que siempre he tenido miedo por eso.
Pero si me lo dijeras, creo que me sumergiría en todos
Vamos ochenta en un cuarenta y cinco
Ni siquiera nervioso, podía cerrar los ojos
pero es raro
Desde que te conocí
no tengo miedo de estrellarme
Mi único miedo es si te digo
Que no lo dirás de vuelta
Los palos y las piedras me romperán los huesos, pero las palabras me matarán.
Y podría caer mil pies y sé que todavía estaría
Más miedo de las cosas que dices
Dime que eres mía o si no me muero
Porque los palos y las piedras me romperán los huesos, pero las palabras me matarán
(Mátame)
A veces planeamos estar en un paracaídas
Caer es volar cuando estoy a tu lado, lo sé
Pero si dijiste que no me quieres de vuelta (Me quieres de vuelta)
Creo que tendría cien infartos
si es raro
Desde que te conocí
El peligro se siente divertido
Mi único miedo es si te digo
Dices que no eres el indicado
Los palos y las piedras me romperán los huesos, pero las palabras me matarán.
Y podría caer mil pies y sé que todavía estaría
Más miedo de las cosas que dices
Dime que eres mía o si no me muero
Porque los palos y las piedras me romperán los huesos, pero las palabras me matarán
(mátame)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Las palabras me matarán
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Las palabras me matarán
Los palos y las piedras me romperán los huesos, pero las palabras me matarán.
Y podría caer mil pies y sé que todavía estaría
Más miedo de las cosas que dices
Dime que eres mía o si no me muero
Porque los palos y las piedras me romperán los huesos, pero las palabras me matarán
(Maldición, mátame, por favor)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Las palabras me matarán
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Las palabras me matarán