Traducción de la letra de la canción Loved You A Little - The Maine, Taking Back Sunday, Charlotte Sands

Loved You A Little (original)

If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Bit by bit
You built this all in your head
And you knew goddamn well
Lays like these
They lean miss more than swing
And what made you think that
What we had was love not
Meaningless and
If I’m the fool
What’s that make you
Don’t tell me why
(Don't tell me)
You can’t sleep at night
(You can’t sleep)
I know now
I won’t ever do this again
(I know now
I won’t ever do this again)
If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
Try not to think of me at all
When you’re lonely and exposed
All I really know is
Tales like these
Tragically end badly
Blame me, either way
I was too far gone to say
I’m tired it’s a little too late
If I’m the fool
Then what are you
Don’t tell me why
You can’t sleep at night
I know now
I won’t ever do this again
If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
And what made you think that
What we had was love
And if I was the fool
Then what does that make you?

Loved You A Little (traducción)

Si solo fuera una mentira para ti
Bueno, eras menos que eso para mí
Nunca te amé un poco
Poco a poco
Construiste todo esto en tu cabeza
Y sabías muy bien
pone como estos
Se inclinan extrañan más que swing
y que te hizo pensar eso
Lo que teníamos era amor no
sin sentido y
si yo soy el tonto
¿Qué es eso que te hace
no me digas por que
(No me digas)
No puedes dormir por la noche
(No puedes dormir)
Lo se ahora
Nunca volveré a hacer esto
(Lo se ahora
nunca volveré a hacer esto)
Si solo fuera una mentira para ti
Bueno, eras menos que eso para mí
Nunca te amé un poco
Dime de quién te estabas enamorando
Cuando estábamos tirados en el suelo
Nunca te amé un poco
Trate de no pensar en mí en absoluto
Cuando estás solo y expuesto
Todo lo que realmente sé es
Cuentos como estos
Terminó trágicamente mal
Cúlpame, de cualquier manera
Estaba demasiado ido para decir
Estoy cansado, es un poco demasiado tarde
si yo soy el tonto
Entonces, que eres
no me digas por que
No puedes dormir por la noche
Lo se ahora
Nunca volveré a hacer esto
Si solo fuera una mentira para ti
Bueno, eras menos que eso para mí
Nunca te amé un poco
Dime de quién te estabas enamorando
Cuando estábamos tirados en el suelo
Nunca te amé un poco
y que te hizo pensar eso
Lo que teníamos era amor
Y si yo fuera el tonto
Entonces, ¿en qué te convierte eso?