Traducción de la letra de la canción Sink Into Me - Taking Back Sunday

Sink Into Me (original)

Come on,
Tell me that you’re better,
and you rather just forget,
that things have got so far.
Yeah, tell me that you’re better,
and you rather just forget,
that things have got too far.
You’re all I see,
sink into me.
Sharpen your teeth,
sink into me.
Sink into me (sink in, sink in)
I’d like to see our roles reversed,
to watch you hang on every word,
I’d like to see you have your way.
I keep my grammar well rehearsed,
correct each stutter, every slur,
come on and have your way with me.
Now tell me that you’re better,
and you rather just forget,
that things have got so far.
You tell me that you’re better,
and you rather just forget,
that things have got too far.
Hey
You’re all I see,
sink into me.
Sharpen your teeth,
sink into me Sink into me (sink in, sink in)
Well I’d like to see our roles reversed,
to watch you hang on every word,
I’d like to see you have your way.
I keep my grammar well rehearsed,
correct each stutter, every slur,
come on and have your way with me.
Come on and have your way with me.
I’d like to be a note,
the kind you could sing but don’t because you’re shy
That way I’ll live inside your throat,
and hang from every word you spoke.
(Hey, hey, hey…)
You’re all I see,
sink into me.
Sharpen your teeth,
sink into me.
Sink into me (sink in, sink in)
I’d love to see you have your way,
come on, have your way with me
(And hang from every word you spoke)
I’d like to see you have your way
(Correct each stutter every slur)
Come on have your way with me,
sink into me.

(traducción)

Vamos,
Dime que estás mejor,
y prefieres olvidar,
que las cosas han llegado tan lejos.
Sí, dime que estás mejor,
y prefieres olvidar,
que las cosas han ido demasiado lejos.
Eres todo lo que veo,
hundirse en mí.
Afila tus dientes,
hundirse en mí.
Hundirse en mí (hundirse, hundirse)
Me gustaría ver nuestros roles invertidos,
para verte pendiente de cada palabra,
Me gustaría ver que te salgas con la tuya.
Mantengo mi gramática bien ensayada,
corregir cada tartamudeo, cada insulto,
ven y haz lo que quieras conmigo.
Ahora dime que estás mejor,
y prefieres olvidar,
que las cosas han llegado tan lejos.
Tú me dices que estás mejor,
y prefieres olvidar,
que las cosas han ido demasiado lejos.
Oye
Eres todo lo que veo,
hundirse en mí.
Afila tus dientes,
hundirse en mí hundirse en mí (hundirse, hundirse)
Bueno, me gustaría ver nuestros roles invertidos,
para verte pendiente de cada palabra,
Me gustaría ver que te salgas con la tuya.
Mantengo mi gramática bien ensayada,
corregir cada tartamudeo, cada insulto,
ven y haz lo que quieras conmigo.
Vamos y haz lo que quieras conmigo.
Quisiera ser una nota,
del tipo que podrías cantar pero no lo haces porque eres tímido
Así viviré dentro de tu garganta,
y cuelga de cada palabra que dijiste.
(Hey hey hey…)
Eres todo lo que veo,
hundirse en mí.
Afila tus dientes,
hundirse en mí.
Hundirse en mí (hundirse, hundirse)
Me encantaría verte salirte con la tuya,
vamos, haz lo que quieras conmigo
(Y cuelga de cada palabra que dijiste)
Me gustaría ver que te salgas con la tuya
(Corregir cada tartamudeo cada insulto)
Vamos, haz lo que quieras conmigo,
hundirse en mí.