Traducción de la letra de la canción Set Phasers To Stun - Taking Back Sunday

Set Phasers To Stun (original)

Say yes, say yes, say yes, say yes
Say yes, say yes, say yes, say
I’m sorry it took me so long
I’m sorry it took me so long
To come around
I’m sorry it took me so long
To come around
Your famous last words started once your fingers hit the snooze
«Just nine more minutes please (And they)
They all know where to find me»
Every word that I said, what a big mistake
And the ones you left out are keeping me awake
Well, I will never make another promise without you
I won’t ever make another promise with you in mind
So pace the stairs to your apartment
Like that’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be (Where you wanna be)
I’m sorry it took me so long
I’m sorry it took me so long
(To come around)
I’m sorry it took me so long
(To come around)
Well there’s a secret I’ve been perfecting
I swore I wouldn’t but you let me
I’m comfortably confused (And you)
You’ve gotten so removed
You know I, I could take the place of those pills
Ocean blue, paint it white
Now who you gonna call tonight?
Well, I will never make another promise (Without you)
I will never make another promise (With you in mind)
So pace the stairs to your apartment
Like that’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be (Where you wanna be)
So pace the stairs to your apartment
Like that’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be (Where you wanna be)
That’s where you wanna be
Oh, we paint our sins on the ceiling
I keep them glued to my chest
It keeps me close like a promise kept
(Say yes, say yes, say yes, say yes)
If I talk in my sleep, will you just keep trying?
(We paint our sins on the ceiling)
I might give it up if you just keep trying
(Well I keep them glued to my chest)
If I talk in my sleep, if I talk in my sleep, it’s gone
(It keeps me close like a promise kept)
Say yes, say yes, say yes, say yes
I’m sorry it took me so long
Say yes, say yes, say yes, say yes
I’m sorry it took me so long
So pace the
(I don’t want to stop, I just want to know)
Stairs to your apartment
(I'm sorry it took me so long)
That’s where you want to be
(I don’t want to stop, I just want to know)
Where you wanna be
Where you wanna be
(Where you wanna be at)
(Where you wanna be at)
(Where you want to)

(traducción)

Di que sí, di que sí, di que sí, di que sí
Di que sí, di que sí, di que sí, di
Lo siento, me tomó tanto tiempo
Lo siento, me tomó tanto tiempo
para dar la vuelta
Lo siento, me tomó tanto tiempo
para dar la vuelta
Tus famosas últimas palabras comenzaron una vez que tus dedos tocaron el botón de repetición.
«Solo nueve minutos más por favor (Y ellos)
Todos saben dónde encontrarme»
Cada palabra que dije, que gran error
Y los que dejaste fuera me mantienen despierto
Bueno, nunca haré otra promesa sin ti
Nunca haré otra promesa contigo en mente
Así que camina por las escaleras hasta tu apartamento
Como si ahí es donde quieres estar (Donde quieres estar)
Ahí es donde quieres estar (Donde quieres estar)
Lo siento, me tomó tanto tiempo
Lo siento, me tomó tanto tiempo
(para venir alrededor)
Lo siento, me tomó tanto tiempo
(para venir alrededor)
Bueno, hay un secreto que he estado perfeccionando
Juré que no lo haría pero me dejaste
Estoy cómodamente confundido (y tú)
Te has alejado tanto
Sabes que yo podría tomar el lugar de esas pastillas
Océano azul, píntalo de blanco
Ahora, ¿a quién vas a llamar esta noche?
Bueno, nunca haré otra promesa (Sin ti)
Nunca haré otra promesa (Contigo en mente)
Así que camina por las escaleras hasta tu apartamento
Como si ahí es donde quieres estar (Donde quieres estar)
Ahí es donde quieres estar (Donde quieres estar)
Así que camina por las escaleras hasta tu apartamento
Como si ahí es donde quieres estar (Donde quieres estar)
Ahí es donde quieres estar (Donde quieres estar)
Ahí es donde quieres estar
Oh, pintamos nuestros pecados en el techo
los tengo pegados a mi pecho
Me mantiene cerca como una promesa cumplida
(Di que sí, di que sí, di que sí, di que sí)
Si hablo mientras duermo, ¿seguirás intentándolo?
(Pintamos nuestros pecados en el techo)
Podría dejarlo si sigues intentándolo
(Pues yo los mantengo pegados a mi pecho)
Si hablo en mi sueño, si hablo en mi sueño, se ha ido
(Me mantiene cerca como una promesa cumplida)
Di que sí, di que sí, di que sí, di que sí
Lo siento, me tomó tanto tiempo
Di que sí, di que sí, di que sí, di que sí
Lo siento, me tomó tanto tiempo
Así que marca el ritmo
(No quiero parar, solo quiero saber)
Escaleras a tu apartamento
(Lo siento, me tomó tanto tiempo)
Ahí es donde quieres estar
(No quiero parar, solo quiero saber)
donde quieres estar
donde quieres estar
(Donde quieres estar)
(Donde quieres estar)
(Donde quieras)