Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Taking Back Sunday

Tidal Wave (original)

So what’s gonna happen when the old man goes?
Will you embrace chaos or take control?
When the guns are drawn outside your door
Will you call for peace or will you join the war?
What you gonna do when the law breaks in?
Will you stand your ground or confess your sins?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
Where you gonna hide all the lies you told?
Can you buy back any of the soul you sold?
When your will is weak and the weight is strong
Where will you go when you can’t go on?
What’s gonna happen on your dying day?
Will you turn to dirt or find the pearly gates?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
So what’s gonna happen when the old man goes?
What’s gonna happen when the old man goes?
Guns are drawn outside your door
What’s gonna happen when the old man goes?
Whatcha gonna do when the law breaks in?
Whatcha gonna do when the law breaks in?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
But nothing’s gonna save you from the tidal wave

Tidal Wave (traducción)

Entonces, ¿qué va a pasar cuando el viejo se vaya?
¿Aceptarás el caos o tomarás el control?
Cuando las armas se dibujan fuera de su puerta
¿Llamarás a la paz o te unirás a la guerra?
¿Qué vas a hacer cuando entre la ley?
¿Te mantendrás firme o confesarás tus pecados?
Oh, no, no, no, no sabes
Ah, no, no, no, no sabes
¿Dónde vas a esconder todas las mentiras que dijiste?
¿Puedes volver a comprar algo del alma que vendiste?
Cuando tu voluntad es débil y el peso es fuerte
¿Adónde irás cuando no puedas continuar?
¿Qué va a pasar el día de tu muerte?
¿Te convertirás en tierra o encontrarás las puertas de perlas?
Oh, no, no, no, no sabes
Ah, no, no, no, no sabes
Puedes rogar, puedes suplicar, puedes llorar, puedes orar
Pero nada te salvará del maremoto
Puedes correr, puedes esconderte, puedes irte, puedes quedarte
Nada te salvará del maremoto
Puedes rogar, puedes suplicar, puedes llorar, puedes orar
Nada te salvará del maremoto
Puedes correr, puedes esconderte, puedes irte, puedes quedarte
Pero nada te salvará del maremoto
Entonces, ¿qué va a pasar cuando el viejo se vaya?
¿Qué va a pasar cuando el viejo se vaya?
Las armas se dibujan fuera de tu puerta
¿Qué va a pasar cuando el viejo se vaya?
¿Qué vas a hacer cuando entre la ley?
¿Qué vas a hacer cuando entre la ley?
Oh, no, no, no, no sabes
Ah, no, no, no, no sabes
Puedes rogar, puedes suplicar, puedes llorar, puedes orar
Pero nada te salvará del maremoto
Puedes correr, puedes esconderte, puedes irte, puedes quedarte
Nada te salvará del maremoto
Puedes rogar, puedes suplicar, puedes llorar, puedes orar
Nada te salvará del maremoto
Puedes correr, puedes esconderte, puedes irte, puedes quedarte
Pero nada te salvará del maremoto