Traducción de la letra de la canción Timberwolves At New Jersey - Taking Back Sunday

Timberwolves At New Jersey (original)

Get up, get up Come on, come on, lets go There’s just a few things
I think that you should know
Those words at best
were worse than teenage poetry
Fragment ideas
and too many pronouns
Stop it, come on You’re not making sense now
You can’t make them want you
They’re all just laughing
Literate and stylish (literate and stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know) You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't)
You have it or you
You see how much time you’re wastin'?
You’re coward of seperatin'
Stop it, come on you know I can’t help it I got the mic
and you got the mosh pit
What will it take
to make you admit that you were wrong?
Was his demise so carefully constructed?
Well let’s just say I got what I wanted
Cause in the end it’s always the same (you're still gone)
Lets go Literate and stylish (literate and Stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know)
You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't) don’t
This is me with the words on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun (gun, gun)
Remind me not to ever act this way again
This is you trying hard to make sure that you’re seen
With a girl on your arm
and your heart on your sleeve
Remind me not to ever think of you again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun
Remind me not to ever act this way again (again)
again (again)
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye on the scope
down the barrel of a gun
I’ll never act this way again
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
(I know somethin’that you don’t know)
This is me with the words
(I know somethin’that you don’t know)
And you sure don’t
Hold your, hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
because you’ll only make things worse
Don’t hold your breath because you’ll only make things worse!

(traducción)

Levántate, levántate Vamos, vamos, vamos Solo hay algunas cosas
Creo que deberías saber
Esas palabras en el mejor
eran peores que la poesía adolescente
Fragmento de ideas
y demasiados pronombres
Detente, vamos, no tienes sentido ahora
No puedes hacer que te quieran
Todos se están riendo
Alfabetizados y con estilo (alfabetizados y con estilo)
Besable y tranquila (besable y tranquila)
Bueno, de eso están hechos los sueños de las chicas Y eso es todo lo que necesitas saber (y eso es todo lo que necesitas saber) Lo tienes o no lo tienes (lo tienes o tú)
Lo tienes o lo tienes (no)
lo tienes o lo tienes
¿Ves cuánto tiempo estás perdiendo?
Eres cobarde de separarte
Detente, vamos, sabes que no puedo evitarlo, tengo el micrófono
y tienes el mosh pit
que se necesita
para hacerte admitir que estabas equivocado?
¿Fue su muerte tan cuidadosamente construida?
Bueno, digamos que tengo lo que quería
Porque al final siempre es lo mismo (todavía te has ido)
Vamos alfabetizados y con estilo (alfabetizados y con estilo)
Besable y tranquila (besable y tranquila)
Bueno, de eso están hechos los sueños de las chicas Y eso es todo lo que necesitas saber (y eso es todo lo que necesitas saber)
Lo tienes o no lo tienes (lo tienes o tú)
Lo tienes o no lo tienes
Este soy yo con las palabras en la punta de la lengua
Y mi ojo a través del alcance
por el cañón de un arma (arma, arma)
Recuérdame que nunca vuelva a actuar de esta manera
Este eres tú tratando de asegurarte de que te vean
Con una chica en tu brazo
y tu corazón en tu manga
Recuérdame que no vuelva a pensar en ti nunca más
Este soy yo con las palabras
en la punta de la lengua
Y mi ojo a través del alcance
por el cañón de un arma
Recuérdame que nunca vuelva a actuar de esta manera (otra vez)
otra vez otra vez)
Este soy yo con las palabras
en la punta de la lengua
Y mi ojo en el alcance
por el cañón de un arma
Nunca volveré a actuar de esta manera
Descansa el peso (Sé algo que tú no sabes)
tuviste tu oportunidad y te retiraste
no contengas la respiración
porque solo empeorarás las cosas
Descansa el peso (Sé algo que tú no sabes)
tuviste tu oportunidad y te retiraste
no contengas la respiración
porque solo empeorarás las cosas
(Sé algo que tú no sabes)
Este soy yo con las palabras
(Sé algo que tú no sabes)
Y seguro que no
Aguanta, aguanta la respiración
(Sé algo que tú no sabes)
Porque solo empeorarás las cosas
Contenga la respiración
Porque solo empeorarás las cosas
Contenga la respiración
(Sé algo que tú no sabes)
porque solo empeorarás las cosas
¡No contengas la respiración porque solo empeorarás las cosas!