Traducción de la letra de la canción What's It Feel Like to Be a Ghost? - Taking Back Sunday

What's It Feel Like to Be a Ghost? (original)

And then you said a little more about your dreams,
like it was my call (my call)
If you would only listen
Bypassed everything and went straight for the neck
(I start it)
Well, start it
(up nightly)
Dragged you out into those streets
before you buckle at your knees (buckle at your knees)
What’s it feel like to be a ghost?
(Well, louder now, louder now)
What’s it feel like to be a ghost?
(Well, louder now, louder now)
Are you up for, are you up for this?
(Well, are you up for, are you up for.)
Are you up for, are you up for this?
(Well, are you up for, are you up for.)
She’s quick but not quite painless,
It sits perched on your arm.
Tacky and irrelevant (So what?)
A permanent reminder that I’m crushed
(I'll start it)
Well, start it
(up nightly)
Drag you out into those streets
before you buckle at your knees (buckle)
What’s it feel like to be a ghost?
(Well, louder now, louder now)
What’s it feel like to be a ghost?
(Well, louder now, louder now)
Are you up for, are you up for this?
(Well, are you up for, are you up for.)
Are you up for, are you up for this?
(Well, are you up for, are you up for.)
I said so, look closely
there might be something you’d like
What was it like?
(oh and I…)
looked so close, it’s been months who knows if I,
will get this right.
(Oh and I.)
look so closely, there might be something you’d like
What was it like?
Oh and I…
So, what’s it feel like to be a ghost?
(Well, louder now, louder now.)
What’s it feel like to be a ghost?
Ahh
Are you up for, are you up for this?
(Well, are you up for, are you up for…)
Are you up for, are you up for this?
(Are you up for, are you up for…)

(traducción)

Y luego dijiste un poco más sobre tus sueños,
como si fuera mi llamada (mi llamada)
Si solo escucharas
Pasó por alto todo y fue directo al cuello.
(Yo lo empiezo)
Bueno, empieza
(despierto todas las noches)
Te arrastré a esas calles
antes de abrocharse las rodillas (abrocharse las rodillas)
¿Qué se siente ser un fantasma?
(Bueno, más fuerte ahora, más fuerte ahora)
¿Qué se siente ser un fantasma?
(Bueno, más fuerte ahora, más fuerte ahora)
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Bueno, ¿estás listo para, estás listo para.)
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Bueno, ¿estás listo para, estás listo para.)
Ella es rápida pero no del todo indolora,
Se sienta posado en tu brazo.
De mal gusto e irrelevante (¿Y qué?)
Un recordatorio permanente de que estoy aplastado
(yo lo empiezo)
Bueno, empieza
(despierto todas las noches)
Arrastrarte a esas calles
antes de abrocharte las rodillas (abrocharse)
¿Qué se siente ser un fantasma?
(Bueno, más fuerte ahora, más fuerte ahora)
¿Qué se siente ser un fantasma?
(Bueno, más fuerte ahora, más fuerte ahora)
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Bueno, ¿estás listo para, estás listo para.)
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Bueno, ¿estás listo para, estás listo para.)
Yo lo dije, mira de cerca
puede haber algo que te gustaría
¿Cómo fue?
(ah y yo…)
parecía tan cerca, han pasado meses quién sabe si yo,
conseguirá esto bien.
(Ah y yo.)
Míralo tan de cerca, puede que haya algo que te gustaría
¿Cómo fue?
Ah y yo...
Entonces, ¿cómo se siente ser un fantasma?
(Bueno, más fuerte ahora, más fuerte ahora.)
¿Qué se siente ser un fantasma?
Ah
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Bueno, ¿estás listo para, estás listo para...)
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(¿Estás listo para, estás listo para…)