Traducción de la letra de la canción You Know How I Do - Taking Back Sunday

You Know How I Do (original)

So sick, so sick of being tired.
And oh so tired of being sick.
We’re both such magnifacent liars.
So crush me baby, I’m all ears.
So obviously desperate, so desperatly obvious.
I’ll give in one more time and feed you stupid lines all about «cleaning up my act…»
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
So sick, so sick of being tired.
And oh so tired of being sick.
Willing and ready to prove the worst of everything you said about.
So obviously desperate, so desperatly obvious.
So good at setting bad examples.
Listen, chic, I’ve had all I can handle.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
We won’t stand for hazy eyes anymore.
Think of all the fun you had.
The finest line divides a night well spent from a waste of time.
Think of all the days you spent alone with just your T.V. set and…
«I can barely smile»
Think of all the fun you had.
The finest line divides a night well spent from a waste of time.
Think of all the days you spent alone with just your T.V. set and…
«I can barely smile»
Let’s go…
He’s smoked out in the back of the van, says he’s held up with holding on and
on and on.
He’s smoked out in the back of the van, says he’s held up with holding on and
on and on.

(traducción)

Tan enferma, tan enferma de estar cansada.
Y, oh, tan cansado de estar enfermo.
Los dos somos tan magníficos mentirosos.
Así que aplastame bebé, soy todo oídos.
Tan obviamente desesperado, tan desesperadamente obvio.
Me rendiré una vez más y les daré líneas estúpidas sobre "limpiar mi actuación..."
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Tan enferma, tan enferma de estar cansada.
Y, oh, tan cansado de estar enfermo.
Dispuesto y listo para probar lo peor de todo lo que dijiste.
Tan obviamente desesperado, tan desesperadamente obvio.
Muy bueno para dar malos ejemplos.
Escucha, chic, he tenido todo lo que puedo manejar.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Ya no soportaremos los ojos borrosos.
Piensa en toda la diversión que tuviste.
La línea más fina separa una noche bien aprovechada de una pérdida de tiempo.
Piensa en todos los días que pasaste solo con tu televisor y...
«Apenas puedo sonreír»
Piensa en toda la diversión que tuviste.
La línea más fina separa una noche bien aprovechada de una pérdida de tiempo.
Piensa en todos los días que pasaste solo con tu televisor y...
«Apenas puedo sonreír»
Vamos…
Ha fumado en la parte trasera de la furgoneta, dice que ha aguantado aguantando y
incesantemente.
Ha fumado en la parte trasera de la furgoneta, dice que ha aguantado aguantando y
incesantemente.