Traducción de la letra de la canción My Blue Heaven - Taking Back Sunday

My Blue Heaven (original)

Adulteress conditioned to a spin cycled submission
You know, sometimes it just feels better to give in
(Sometimes, it just feels better to give in)
And it’s all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
Dull heat rises from the sheets
I’m both a patient boy
Well, and a jealous man (Am I coming?)
My double standardized suspicion
Is remedied, oh, my blue heaven
Sometimes, it just feels better to give in
(Sometimes, it just feels better to give in)
And it’s all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe
(You're safe, child, you are safe)
You’re safe, child, you are safe»
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe
You’re safe, child, you are
Safe (Safe), safe (Safe)
You are safe»
We swing and we sway
As this tiny voice in my head starts to sing
«You're safe, child, you are safe» (Am I coming?)
«You're safe, child, you are safe» (Am I-)
Coming through?
Is this all too familiar?
Does it happen all the time?
I’m just asking you to hear me
Could you please, just once, just hear me?
More than anything you wanted to be right
Still it’s you, you, it’s you I can’t deny
(You I can’t deny)
It’s you I can’t deny

(traducción)

Adúltera condicionada a una sumisión cíclica de giro
Ya sabes, a veces se siente mejor ceder
(A veces, se siente mejor ceder)
Y todo es demasiado familiar
Y pasa todo el tiempo
Todas las cartas comienzan a apilarse
Retorciendo el dolor de corazón en multa
Pequeñas piezas que evitan un crimen atroz
Pero eres tú a quien no puedo negar
(Tú, no puedo negarlo)
El calor sordo se eleva de las sábanas
Soy un chico paciente
Bueno, y un hombre celoso (¿Voy?)
Mi doble sospecha estandarizada
Se remedia, oh mi cielo azul
A veces, se siente mejor ceder
(A veces, se siente mejor ceder)
Y todo es demasiado familiar
Y pasa todo el tiempo
Todas las cartas comienzan a apilarse
Retorciendo el dolor de corazón en multa
Pequeñas piezas que evitan un crimen atroz
Pero eres tú a quien no puedo negar
(Tú, no puedo negarlo)
Nos balanceamos y nos balanceamos
Mientras esta pequeña voz en mi cabeza comienza a cantar
«Estás a salvo, niño, estás a salvo
(Estás a salvo, niño, estás a salvo)
Estás a salvo, niño, estás a salvo»
Nos balanceamos y nos balanceamos
Mientras esta pequeña voz en mi cabeza comienza a cantar
«Estás a salvo, niño, estás a salvo
Estás a salvo, niño, estás
Seguro (seguro), seguro (seguro)
Estás seguro"
Nos balanceamos y nos balanceamos
Mientras esta pequeña voz en mi cabeza comienza a cantar
«Estás a salvo, niño, estás a salvo» (¿Voy?)
«Estás a salvo, niño, estás a salvo» (Am I-)
¿Pasando?
¿Es todo esto demasiado familiar?
¿Sucede todo el tiempo?
solo te pido que me escuches
¿Podrías por favor, solo una vez, solo escucharme?
Más que nada querías tener razón
Todavía eres tú, eres tú, no puedo negar
(Tú, no puedo negarlo)
Eres tú a quien no puedo negar