Traducción de la letra de la canción You Can't Look Back - Taking Back Sunday

You Can't Look Back (original)

I was living day to day
As the meetings they would suggest
Sitting pretty having one foot out that door
No, I didn’t know how to act
Started running and I didn’t look back
Still feel the same way
Still don’t know where I’m going
Oh, then you let me in
I don’t know how you did it other than you did
Cut your wrist and said come get you some
It only works if you don’t look down
Bought the ticket, now you’re on the track
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
I didn’t know what I was looking for
And come to think I wasn’t looking at all
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it take me all night
I’m going to get you if it takes me all night long
I was nearly four states away
Mamma calling from the other end
Someday a woman’s gonna need you most the time, yeah
Lord, I didn’t know how to act
I started running and I didn’t look back
Still feel the same way
Still don’t know where I’m going
But now I’m in it until the bitter end
You’re gonna do me then you do me like that
Cut your wrist and said come get you some
It only works if you don’t look down
Bought the ticket, now you’re on the track
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
You can keep it but you can’t look back
I didn’t know what I was looking for (can't look back)
And come to think I wasn’t looking at all (can't look back)
I’m not the same man, not since you came in
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night
I’m going to get you if it takes me all night long
I’m going to get you if it takes me all night long
Started runnin' in
You cut your wrist
You let me in
Don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
I’m going to get you if it takes me all night long
I don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
Don’t know how you did it other than you did
I was there beside myself in my own skin
Unfamiliar, I tried it on and liked the fit
I don’t know how you did it other than you did
Don’t know how you did it other than you did

(traducción)

Yo estaba viviendo el día a día
Como las reuniones que sugerirían
Sentado bastante con un pie fuera de esa puerta
No, no sabía cómo actuar
Empecé a correr y no miré atrás
Todavía me siento de la misma manera
Todavía no sé a dónde voy
Oh, entonces me dejas entrar
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
Te cortó la muñeca y dijo ven a buscarte un poco
Solo funciona si no miras hacia abajo
Compró el boleto, ahora está en la pista
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
No sabía lo que estaba buscando
Y llego a pensar que no estaba mirando nada
No soy el mismo hombre, no desde que llegaste
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
No soy el mismo hombre, no desde que llegaste
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Estaba a casi cuatro estados de distancia
Mamá llamando desde el otro lado
Algún día una mujer te necesitará la mayor parte del tiempo, sí
Señor, no supe cómo actuar
Empecé a correr y no miré atrás
Todavía me siento de la misma manera
Todavía no sé a dónde voy
Pero ahora estoy en esto hasta el amargo final
Me vas a hacer entonces me haces así
Te cortó la muñeca y dijo ven a buscarte un poco
Solo funciona si no miras hacia abajo
Compró el boleto, ahora está en la pista
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
Puedes quedártelo, pero no puedes mirar atrás
No sabía lo que estaba buscando (no puedo mirar hacia atrás)
Y llego a pensar que no estaba mirando en absoluto (no puedo mirar atrás)
No soy el mismo hombre, no desde que llegaste
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
Empezó a correr
Te cortaste la muñeca
me dejaste entrar
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
Yo estaba allí fuera de mí en mi propia piel
Desconocido, me lo probé y me gustó el ajuste.
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
Te voy a atrapar si me toma toda la noche
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
Yo estaba allí fuera de mí en mi propia piel
Desconocido, me lo probé y me gustó el ajuste.
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
Yo estaba allí fuera de mí en mi propia piel
Desconocido, me lo probé y me gustó el ajuste.
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste
No sé cómo lo hiciste aparte de lo que hiciste