Traducción de la letra de la canción Diet Soda Society - The Maine

Diet Soda Society (original)

But that’s alright
Because everyone else that I know is
It’s just a tough thing
For us humans to admit
Yes, we all have the question
But we don’t know what the answer is
The brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
The bloody unknown
My every fear in essence
This neurotic head makes me believe
Danger is omnipresent
And all the crazies talk about
The world and how it’s gonna end
I sit worried sick
Because I’m starting to believe them
And I’ve got an ugly little feeling
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and drink your diet soda
Oh, the brain is a funny place
Oblivion is where I’m headed
My mind is on the brink of going supernova
Just shut up, that’s when she said it
She told me just shut up and shut up…
I said
Between you and me, the psyche and the soma
My mind is on the brink of going supernova
I asked her what she thought of person vs. persona
She told me just shut up, your food is getting colder
Your words are getting older, just drink your diet soda

(traducción)

pero eso está bien
Porque todos los demás que conozco son
Es solo una cosa difícil
Para que nosotros, los humanos, admitamos
Sí, todos tenemos la pregunta.
Pero no sabemos cuál es la respuesta.
El cerebro es un lugar divertido
El olvido es hacia donde me dirijo
Mi mente está al borde de convertirse en supernova
Solo cállate, ahí fue cuando ella lo dijo.
Ella me dijo solo cállate y bebe tu refresco de dieta
El maldito desconocido
Todos mis miedos en esencia
Esta cabeza neurótica me hace creer
El peligro es omnipresente
Y todos los locos hablan de
El mundo y cómo va a terminar
Me siento preocupado enfermo
Porque estoy empezando a creerlos.
Y tengo un pequeño sentimiento feo
Oh, el cerebro es un lugar divertido
El olvido es hacia donde me dirijo
Mi mente está al borde de convertirse en supernova
Solo cállate, ahí fue cuando ella lo dijo.
Ella me dijo solo cállate y bebe tu refresco de dieta
Oh, el cerebro es un lugar divertido
El olvido es hacia donde me dirijo
Mi mente está al borde de convertirse en supernova
Solo cállate, ahí fue cuando ella lo dijo.
Ella me dijo solo cállate y cállate...
Yo dije
Entre tú y yo, la psique y el soma
Mi mente está al borde de convertirse en supernova
Le pregunté qué pensaba de persona frente a persona.
Ella me dijo solo cállate, tu comida se está enfriando
Tus palabras están envejeciendo, solo bebe tu refresco de dieta