Traducción de la letra de la canción Taxi - The Maine

Taxi (original)

In the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
And it creeps on in
To the corners of yourself
Yeah, it creeps on in
Until it hurts like hell
And you know I never knew how much I was getting into
No, I never knew how much I was getting into
In the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
I can’t say that I can make you feel
Complete or free from your worry
But believe me when I tell you
«Babe, you’ll never be lonely»
You’ll never be lonely
You’ll never be lonely
Don’t you understand?
You won’t be alone again
And it creeps on in
To the corners of your soul
Yeah, it creeps on in
To the flawless parts as well
And you know, I never knew how much I was getting into
No, I never knew just what I was getting into
And in the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
I can’t say that I can make you feel complete or free from your worry
But believe me when I tell you
«Babe, you’ll never be lonely»
You’ll never be lonely
You’ll never be lonely
Don’t you understand?
You won’t be alone again

(traducción)

En el asiento trasero del taxi
Cuando me dijiste que solo éramos
Dos almas borrachas enredadas en el viento
Y en el asiento trasero cuando me preguntaste
«¿La tristeza es eterna?»
Te acerqué, te miré y dije
«Amor, creo que es»
Y se arrastra en
A los rincones de ti mismo
Sí, se arrastra en
Hasta que duele como el infierno
Y sabes que nunca supe cuánto me estaba metiendo
No, nunca supe cuánto me estaba metiendo
En el asiento trasero del taxi
Cuando me dijiste que solo éramos
Dos almas borrachas enredadas en el viento
Y en el asiento trasero cuando me preguntaste
«¿La tristeza es eterna?»
Te acerqué, te miré y dije
«Amor, creo que es»
No puedo decir que puedo hacerte sentir
Completa o libre de preocupaciones
Pero créeme cuando te digo
«Nena, nunca estarás sola»
Nunca estarás solo
Nunca estarás solo
¿No entiendes?
No volverás a estar solo
Y se arrastra en
Hasta los rincones de tu alma
Sí, se arrastra en
A las partes impecables también
Y sabes, nunca supe cuánto me estaba metiendo
No, nunca supe en lo que me estaba metiendo
Y en el asiento trasero del taxi
Cuando me dijiste que solo éramos
Dos almas borrachas enredadas en el viento
Y en el asiento trasero cuando me preguntaste
«¿La tristeza es eterna?»
Te acerqué, te miré y dije
«Amor, creo que es»
No puedo decir que pueda hacerte sentir completo o libre de tus preocupaciones.
Pero créeme cuando te digo
«Nena, nunca estarás sola»
Nunca estarás solo
Nunca estarás solo
¿No entiendes?
No volverás a estar solo