Traducción de la letra de la canción Miles Away - The Maine

Miles Away (original)

I took a trip up the west coast
LAX to SFO
Was searching for a temp so low
And a summer high
The Sun swayed and set slow
Made waves with some friends I know
Got lost in the ebb and flow
Of the drifting tide
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
I am miles away
Pretty pretty girls on two wheels
Dolores Heights and a laid back feel
We sat and drank for a while until
The city came alive
We were smoking with strangers
We were dancing with the lights on
I was singing to «The Angels»
See that’s my favorite X song
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles away ma-ma-ma-miles and
Miles away ma-ma-ma-miles away
When the buzz ain’t like it was
Then it’s time for a change
Just a subtle change
A tongue full of only tomorrow’s
Will never quench your thirst for today
So what do you say we take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
You take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
Just take a trip miles away
I don’t ever want to come down
From this west coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I feel so alive)
At the moment any place I go
Is beautiful
Because in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles Away
Ma-ma-ma-miles and
Miles Away
(ma-ma-ma-miles)
Because in my mind I
I am
Miles and miles

Miles Away (traducción)

Hice un viaje por la costa oeste
LAX a SFO
Estaba buscando una temperatura tan baja
Y un verano alto
El sol se balanceó y se puso lento
Hice olas con algunos amigos que conozco
Me perdí en el flujo y reflujo
De la marea a la deriva
(Y yo)
nunca quise bajar
De esa fiebre de la costa oeste y el verano alto
Y fácil, pacífico sentido del tiempo
(Me sentí tan vivo)
Ahora estoy solo cuando estoy de vuelta en casa
es frio y viejo
Pero en mi mente
Soy
Millas y millas
Lejos
estoy a millas de distancia
Chicas guapas y guapas sobre dos ruedas
Dolores Heights y un ambiente relajado
Nos sentamos y bebimos por un rato hasta que
La ciudad cobró vida
Estábamos fumando con extraños
Estábamos bailando con las luces encendidas
Yo estaba cantando a «Los Ángeles»
Mira, esa es mi canción favorita de X.
(Y yo)
nunca quise bajar
De esa fiebre de la costa oeste y el verano alto
Y fácil, pacífico sentido del tiempo
(Me sentí tan vivo)
Ahora estoy solo cuando estoy de vuelta en casa
es frio y viejo
Pero en mi mente
Soy
Millas y millas
Lejos
Millas de distancia ma-ma-ma-miles y
Millas de distancia ma-ma-ma-millas de distancia
Cuando el zumbido no es como antes
Entonces es hora de un cambio
Solo un cambio sutil
Una lengua llena de solo el mañana
Nunca saciará tu sed por hoy
Entonces, ¿qué dices si hacemos un viaje a millas de distancia?
(Solo haz un viaje, solo haz un viaje)
Haces un viaje a millas de distancia
(Solo haz un viaje, solo haz un viaje)
Solo haz un viaje a millas de distancia
No quiero volver a bajar
De esta fiebre de la costa oeste y verano alto
Y fácil, pacífico sentido del tiempo
(Me siento tan vivo)
En este momento cualquier lugar al que vaya
Es bonito
porque en mi mente
Soy
Millas y millas
Lejos
Kilómetros de distancia
Ma-ma-ma-millas y
Kilómetros de distancia
(ma-ma-ma-millas)
Porque en mi mente yo
Soy
Millas y millas