Traducción de la letra de la canción How Do You Feel? - The Maine

How Do You Feel? (original)

Dearly depressed and broken hearted
I’d like to let you know that boys cry too
Don’t let them tell you how you’re feeling
I wonder why nobody is asking you
Are you free or are you in sorrow?
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What’s your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I’ll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn’t
Make sure that it’s real
Oh, now, how do you feel?
To all the dearly depressed and broken hearted
The in-betweens and all the torn ones too
You’re not alone in how you’re feeling
I wonder why nobody is asking you
Are you free or are you in sorrow?
Are you free or are you being borrowed?
Being borrowed
How do you feel?
What’s your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I’ll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn’t
Make sure that it’s real
Oh, now, how do you feel?
How do you feel?
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What’s your condition?
You are alive but are you living?
Give me your voice and I’ll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break?
When the earth quakes
Whatever it is
Whatever it isn’t
Make sure that it’s real, real, real
Now, how do you feel?
(Feel, feel, feel)

(traducción)

Muy deprimido y con el corazón roto
Me gustaría que supieras que los niños también lloran
No dejes que te digan cómo te sientes
Me pregunto por qué nadie te pregunta
¿Eres libre o estás en el dolor?
¿Eres libre o te prestan?
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu condición?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y la escucharé
¿Está completo o falta algo?
Entonces, dime
¿Te tiemblan las manos?
¿Se te rompe el corazón?
Cuando la tierra tiembla
Lo que sea que es
Lo que sea que no sea
Asegúrate de que sea real
Oh, ahora, ¿cómo te sientes?
A todos los queridos deprimidos y con el corazón roto
Los intermedios y todos los rotos también
No estás solo en cómo te sientes
Me pregunto por qué nadie te pregunta
¿Eres libre o estás en el dolor?
¿Eres libre o te prestan?
siendo prestado
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu condición?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y la escucharé
¿Está completo o falta algo?
Entonces, dime
¿Te tiemblan las manos?
¿Se te rompe el corazón?
Cuando la tierra tiembla
Lo que sea que es
Lo que sea que no sea
Asegúrate de que sea real
Oh, ahora, ¿cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
¿Te tiemblan las manos?
¿Se te rompe el corazón?
Cuando la tierra tiembla
¿Eres libre o te prestan?
¿Cómo te sientes?
¿Cuál es tu condición?
Estás vivo, pero ¿estás viviendo?
Dame tu voz y la escucharé
¿Está completo o falta algo?
Entonces, dime
¿Te tiemblan las manos?
¿Se te rompe el corazón?
Cuando la tierra tiembla
Lo que sea que es
Lo que sea que no sea
Asegúrate de que sea real, real, real
Ahora, ¿cómo te sientes?
(Sentir, sentir, sentir)